"الدوله" - Traduction Arabe en Français

• pays
• état
• Etat
• l'État

Je fais des affaires dans tout le pays, agent Gibbs.
انني أتاجر حول الدوله ، أيها العميل جيبز

Terry Schiller, fin des années 60, il gérait l'un des plus gros fonds du pays.
تيري شيلر , من اواخر الستينات يدير اكبر الصناديق الماليه في الدوله

Personnes ne sait combien ils sont ni même l'ampleur du groupe, mais c'est un peu partout, pas juste dans ce pays.
لا احد يعلم كم عددهم او ضخامة مجموعتهم ولكنهم في شتي الانحاء ليسوا في هذه الدوله فحسب

Ce sont des auditeurs de l'état. Ils vont tout mettre à feu et à sang.
رون مدققين حسابات الدوله هم هنا ليدمروا ويقضوا على امال اعاده البناء

J'appellerai votre capitaine moi-même si vous avez un problème à suivre ces directives de l'Etat.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Un pays ne tremble pas à genoux tandis que son arsenal nucléaire est verrouillé par les alliés des États-Unis.
الدوله لا تجثوا على ركبتيها حينما يتم اغلاق ترسانتها النوويه عن طريق حلفاء الولايات المتحده

Nous sommes la première prison pour femmes du pays à le faire.
نحن أول سجن نسائي في الدوله ننشئ هذا البرنامج

Ce pays s'assurera que tu n'oublies jamais une chose, petite sœur, c'est toujours un truc de Noirs.
شيء واحد ستؤكده هذه الدوله تذكري أختاه إنه دائماً شيء يتعلق بالسود

Dans ce pays de merde, et avec ce putain de froid, et vous le savez bien, Don Pietro.
في هذه الدوله اللعينه وفي هذا البرد القارص وأنت تعرف ذلك.

Je me le suis promis, de ne pas être endettée dans ce pays.
وعدت نفسي، لم أُرد أن.. أقع في الديون في هذه الدوله.

Savez-vous combien il y a sugarholics dans ce pays?
هل تعلم كم عدد مدمنين السكر لدينا بهذه الدوله

Comme vous allez dans les cours d'école, vous regardez les jeunes garçons et filles de ce pays et de voir combien de ces enfants ...
حينما تذهب إلى فناء المدارس ترى الاطفال من البنين و البنات بهذه الدوله وترى كثير من هؤلاء الاطفال

Avant que j'y aille et que je m'adresse au pays, j'ai besoin de savoir ce que tu en penses.
قبل أن أذهب الى هناك واتحدث إلى الدوله أريد أن أعرف ما هو رأيك

Et c'est l'un des meilleurs chirurgiens pédiatrique du pays.
وهو واحد من افضل جراحين الاطفال في الدوله

En embauchant l'un de vous espions d'entreprise pour m'embarrasser, vous avez mis tout le pays en danger.
بتعيين أحدى موظفيك الجواسيس لاحراجى فأنت تضع الدوله بأكملها فى خطر

Je n'ai jamais voulu que protéger ce pays, et ceux qui le défendent.
أنا فقط أود أن أحمى هذه الدوله و الأشخاص الذين يدافعون عنها

L'état ne veut prendre aucun risque, surtout avec un mineur.
الدوله لاتريد ان تكون مسؤوله عن اي مخاطره خصوصا مع قاصر

L'état a besoin de savoir si Adrian est assez stable mentalement pour être considéré comme un témoin crédible.
الدوله ما تزال تحتاج الى معرفه إذا كان أدريان مستقر عقلياً أم لا حتى يتم أعتباره شاهد موثوق

La chasse à l'ours est strictement régulé par l'état.
جميع عمليات اصطياد الدببه تنظم بدقه من جانب الدوله.

Après la frontière de l'Etat, il paye en cash pour réparer sa voiture.
خلال طريق الدوله يدفع الأموال ليصلح سيارته