"الدولية للسلام" - Traduction Arabe en Français

• international de la paix
• International Peace
• mondiale pour la paix
• internationale de la paix
• internationale de femmes pour la paix
• internationale des femmes pour la paix
• International League for Peace

À sa session de 1997, le Comité avait décidé de reporter à sa session de 1998 l'examen de la demande du Comité international de la paix et des droits de l'homme.
وكانت اللجنة قد قررت في دورتها لعام 1997 إرجاء النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان حتى دورتها لعام 1998.

À sa session de 1997, le Comité avait décidé de reporter à sa session de 1998 l’examen de la demande du Comité international de la paix et des droits de l’homme.
وقررت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٧ تأجيل النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق اﻹنسان إلى دورتها لعام ١٩٩٨.

International Peace and Development Organization
المنظمة الدولية للسلام والتنمية

(en coopération avec l'Académie mondiale pour la paix et le Center on International Cooperation de la New York University)
(بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للسلام ومركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك)

Dans ce même esprit, la séance de récapitulation a souligné le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans les situations d'après conflit et une réunion parallèle sur les liens entre le Conseil de sécurité et la société civile a été organisée en coordination avec l'Académie mondiale pour la paix.
وفي إطار حرصها ذلك، عقدت جلسة ختامية شدد فيها على دور الأمم المتحدة في بيئات ما بعد انتهاء الصراع، ونظمت بالتوازي مع ذلك بالتنسيق مع الأكاديمية الدولية للسلام مناسبة كُرست للنظر في التحديات التي تواجه مجلس الأمن ومؤسسات المجتمع المدني.

Les Pays-Bas continuent d'apporter leur pierre à l'édifice, notamment grâce à la place qu'occupe La Haye en tant que ville internationale de la paix et de la justice.
وسوف تؤدي هولندا دورها، بما في ذلك من خلال دور لاهاي بوصفها المدينة الدولية للسلام والعدالة.

Année internationale de la paix et Journée internationale de la paix
36/67 السنة الدولية للسلام واليوم الدولي للسلام

Comité international de la paix et des droits de l'homme
اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان

À sa 653e séance, le 19 mai, le Comité a décidé de reporter à sa session de 1999 l’examen de la demande d’admission du Comité international de la paix et des droits de l’homme.
٥ - وقررت اللجنة، في جلستها ٦٥٣، المعقودة في ١٩ أيار/ مايو إرجاء النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق اﻹنسان إلى دورتها لعام ١٩٩٩.

5. À sa 713ème séance, le 18 juin, le Comité a décidé de reporter à la reprise de sa session de 1999 l'examen de la demande d'admission du Comité international de la paix et des droits de l'homme.
5- وقررت اللجنة في الجلسة 713 المعقودة في 18 حزيران/يونيه، إرجاء النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق الإنسان حتى دورتها المستأنفة لعام 1999.

11. À sa 631e séance, le 15 mai 1997, le Comité a décidé de reporter à sa session de 1998 l'examen de la demande du Comité international de la paix et des droits de l'homme.
١١ - وقررت اللجنة في جلستها ١٣٦ المعقودة في ٥١ أيار/مايو ٧٩٩١، إرجاء النظر في طلب اللجنة الدولية للسلام وحقوق اﻹنسان إلى دورتها لعام ٨٩٩١.

Pax Christi International Peace Education Foundation
باكس كريستي - الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام

Et je dois dire que, à l'instar de mes collègues du Center for International Cooperation et de l'International Peace Academy, que Mme Olonisakin a bien voulu associer également à sa proposition, je suis absolument enthousiasmé.
وأود أن أقول إنني وزملائي في مركز التعاون الدولي والأكاديمية الدولية للسلام الذين تفضلت الدكتورة أولونيساكين بإشراكهم في هذا المقترح، متحمسون له للغاية.

Membre du Conseil d'administration de l'Académie mondiale pour la paix (New York), de l'Institut international de droit spatial (Paris) et de l'Institut des congrès internationaux (Salzbourg)
عمل أيضا بصفته عضوا في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)، والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ)

Membre du Conseil d'administration de l'Académie mondiale pour la paix (New York), de l'Institut international de droit spatial (Paris) et de l'Institut des congrès internationaux (Salzbourg)
عضو في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)، والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ)

Membre du Conseil d'administration de l'Académie mondiale pour la paix (New York), de l'Institut international de droit spatial (Paris) et de l'Institut des congrès internationaux (Salzbourg)
عضو أيضا في مجالس إدارة الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك)، والمعهد الدولي لقانون الفضاء (باريس)، ومعهد المؤتمر الدولي (سالزبورغ).

Coordonnateur du Comité national de l'Année internationale de la paix (1986).
منسق اللجنة الوطنية لإحياء السنة الدولية للسلام (1986).

1996 et 1997 Institut des affaires mondiales de Washington et Académie internationale de la paix de New York (certificats).
1996، 1997 شهادات من معهد الشؤون العالمية (واشنطن العاصمة)؛ الأكاديمية الدولية للسلام (نيويورك).

33. M. Sattar a invité Mme Ballantyne, ex-Secrétaire général de la Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté, à présenter son exposé.
33- دعا السيد ستار السيدة بلانتين، الأمينة العامة سابقاً لرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية، إلى تقديم عرضها.

Barbara Lochbihler, Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
بابرا لوكبهلر، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش