"الدّخول" - Traduction Arabe en Français

• entrer

On va passer la semaine ici et on a beaucoup à faire, alors il faut entrer ce soir et commencer le travail.
حسنٌ، انظر، سنمكث هُنا أسبوعًا ولدينا الكثير من الأعمال لذا فنحتاج إلى الدّخول اللّيلة ونبدأ في العمل، حسنٌ؟

Tu parles de l'homme avec le casque de moto, l'homme qui est venu à ma porte, qui voulait entrer et boire une bière en t'attendant ?
،تعنين الرجل ذو قبّعة راعي الدّراجات الرّجل الذي آتى لعتبة بابي، الذي ودّ الدّخول

- Vous ne pouvez pas entrer.
سيّدتي, سيّدتي لا يمكنك الدّخول هناك ذلك ليس آمن

Ils ne pourront pas entrer dans la salle des coffres ?
ولكن مُحال أن يتمكّنا من الدّخول إلى غرفة الودائع في المصرف، صحيح؟ ماذا تظن؟

À ton retour, tu pourras entrer.
آه حسناً الآن عندما تعود سيكون بمقدورك الدّخول بكلّ سهولة

Parce qu'y entrer ouvre les yeux des aveugles...
... لإنّ الدّخول إليها يفتحُ عيون الرّجل الأعمى

Le plan est de tuyauter le cartel a propos d'une fausse descente, les forcer à partir pour que nous puissions entrer.
الخطّة للإيقاع بعصابة المُخدّرات ... هي مُداهمة وهميّة لإجبارِهِم على الخروج وذلك يُعطينا فرصة الدّخول

- Comment on va faire pour entrer Là-dedans, nous?
كيف سنتمكّنُ مِن الدّخول إلى هناك؟

J'ignore si ces personnes ont tenté d'entrer...
أريد أن أعلم إن كان أيّ من الشّخصيْن حاول الدّخول...

Si tu la brises, il pourra entrer!
إذا كسرتَه سيصير بمقدوره الدّخول.

S'il veut entrer ici, il peut y arriver.
إذا أراد الدّخول إلى هنا فبمقدوره ذلك.

Tu as juste à entrer et montrer comment ça marche...
...كلّ ما عليك فعله هو الدّخول إلى هناك ، أرهم طريقة عمل الهاتف

Will voudrait savoir s'il peut entrer.
ويل يريد المعرفة إن كان يستطيع الدّخول

Sophia et moi pouvons entrer dans la ville. Es-tu volontaire, ma soeur ?
صوفيا) و أنا نستطيع الدّخول إلى المدينة) - أتُريد تطويع أختي؟

Regarde, le club hippique. Nous ici, en haut, les chevaux en bas sur la piste forcés d'entrer dans les portes de départ.
أنظري يا (ماكس) نادي (تُرف)، إنّنا بالأعلى، الأحصنة بالمضمار، يُجبرون الدّخول في بوّابتهم للبداية.

Il ne peut pas entrer.
و لكن لا يُمكنه الدّخول.

Vous pouvez entrer.
تستطعين الدّخول

Je peux entrer ?
هل يمكنني الدّخول رجاءاً؟

Vous devriez entrer.
يجدر بكم الدّخول.

Pouvons-nous entrer ?
هل يُمكننا الدّخول ؟