"الدّفاع" - Traduction Arabe en Français

• défense
• défendre

Elles ont été faites pour empêcher les avocats louches de la défense d'utiliser les antécédents sexuelles d'une femme contre elle.
قوانين ردع الإغتصاب وُضعت من أجل منع محامي الدّفاع الرّديئين من استخدام التّاريخ الجنسي للمرأة ضدّها

La défense se soumet au rapport du médecin, Votre Honneur.
الدّفاع يوافق على التّقرير , سيادة القاضي

Ils n'ont pas à objecter. Ils font partie de la défense. C'est total...
حضرة القاضي، هذا ليس مكانهم ليعترضوا، إنّهم جزءٌ من الدّفاع..

Nous refusons que la défense édite le témoignage comme ils le veulent.
حضرة القاضي، إنّنا نعترض لتعديل الدّفاع الآخر الشّهادة كما يحلوا لهم.

Chargé de défendre auprès des partis politiques la proposition de réformes constitutionnelles présentée par les peuples autochtones.
مسؤول عن الدّفاع عن المقترح الخاص بالإصلاحات الدستورية التي تطرحها الشعوب الأصلية لدى الأحزاب السياسية

Ma fonction de sous-secrétaire de la défense n'est pas un conflit d'intérêt.
عملي كنائب وزير الدّفاع ليس تضارُباً للمصالح.

On t'a assignée à la défense civile du 12ème district ?
أنتَ قَدْ خُصّصتَ إِلى الدّفاع مدنيِ ففي المنطقة الـ 12؟

La défense plaide la démence suite à - c'est le pompon - une séance de Oui-Ja qui lui aurait fait perdre les pédales.
الدّفاع يدّعي جنون بعد هذه القطعة جميلة، رجل ويجا فشل مجلس وهو قلّب خارجي.

Quand les réseaux informatiques n'étaient qu'une idée à la défense.
حينما كانتْ شبكات الحواسيب فكرةً .لم تُنفَّذ في رأس وزارة الدّفاع

On a identifié les deux terroristes qui ont pénétré dans le bureau du Ministère de la défense.
لقد تعرّفنا على المفجّريْن الذيْن اقتحما منشأة وزارة الدّفاع.

J'ai essayé, sans parler de la Sécurité intérieure, du Département d'État, et du Département de la défense qui m'ont renvoyée vers vous.
سألت بوزارة العدل، بوكالة الأمن القومي، بوزارة الخارجيّة ووزارة الدّفاع وطلبوا منّي الاتصال بكم

Mais j'ai trouvé quelque chose dans la base de données du département de la défense.
لكنّي وجدت شيئاً بقاعدة بيانات موظّفي وزارة الدّفاع

J'appelle le secrétaire de la défense. Faut tout révéler.
سأتّصلُ بوزير الدّفاع يجب علينا أن نُعلن الأمر

- Le vin, c'est une chose; je veux acheter le protocole de défense aérienne américaine.
أودُّ شِراء أنظِمة الدّفاع الجويّ الأمريكيّ

Votre Honneur, la défense aimerait montrer des photos comme preuves..
سيادتك, يودّ الدّفاع إدخال صورٍ جديدة كأدلّة...

Votre Honneur, je voudrais soumettre en preuve de la défense pièce cinq, un document l'expert d'empreintes digitales à DPC confirmant la correspondance de l'empreinte de Timothy Walsh avec celle partielle trouvée sur l'arme du crime.
سيادتكِ, أودّ أن أُدخل للأدلّة معروض الدّفاع رقم خمسة "تقريرٌ من خبير البصمات في قسم شرطة "تشارلستون

Le ministére de la défense?
وزارة الدّفاع الوطني ؟

Pourquoi plaider la légitime défense ?
كيف تستخدم كلمة الدّفاع عن النّفس ؟

Elle a plus l'habitude que moi avec le département de la défense.
لديها تجربة مع وزارة الدّفاع أكثر منّي

Je pense qu'on sait tous les deux que ce qui est en jeu ici a dépassé simplement défendre le pays.
أعتقد أنّنا نعلم أنّ ما على المحكّ هنا لم يعد الدّفاع عن البلد.

Il est mort en te protégeant, tu ne vas pas défendre son honneur.
مات وهو يحميك، وأنت لا تريد الدّفاع عن شرفه.