"الذوبان في" - Traduction Arabe en Français

    • solubilité dans
        
    • soluble dans
        
    • dégel dans
        
    • solubles dans
        
    Les tri- à octa- chloronaphtalènes sont très lipophiles et leur solubilité dans l'eau ainsi que leur pression de vapeur diminuent avec le degré de chloration. UN وثاني الى ثامن النفثالينات شديدة الذوبان في الدهون، ويتناقص ذوبانها في الماء وضغط البخار فيها مع درجة الكلورة.
    Les estimations de solubilité dans l'eau sont inférieures aux valeurs données dans le tableau 1.1-1. UN وتقل تقديرات الذوبان في الماء عن القيم الواردة في الجدول
    Les tri- à octa- chloronaphtalènes sont très lipophiles et leur solubilité dans l'eau ainsi que leur pression de vapeur diminuent avec le degré de chloration. UN وثاني الى ثامن النفثالينات شديدة الذوبان في الدهون، ويتناقص ذوبانها في الماء وضغط البخار فيها مع درجة الكلورة.
    Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé. UN وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.
    Les estimations de solubilité dans l'eau sont inférieures aux valeurs données dans le tableau 1.1-1. UN وتقل تقديرات الذوبان في الماء عن القيم الواردة في الجدول
    Références solubilité dans l'eau (25 °C) UN إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية
    Références solubilité dans l'eau (25 °C) UN إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية
    Il en découle qu'ils sont persistants dans l'environnement, et leur forte solubilité dans la graisse ainsi que leur stabilité inhérente ont pour conséquence leur bioconcentration et leur accumulation dans la chaîne alimentaire. UN ولذلك فإن هذه المركبات مقاومة للتحلل في البيئة، كما أن ارتفاع قدرتها على الذوبان في الدهون واستقرارها الكيميائي الذاتي يؤديان إلى تركيزها بيولوجياً وتراكمها في السلسلة الغذائية.
    Un certain nombre de facteurs peuvent limiter la migration de HBCD à l'intérieur des polymères, notamment sa faible pression de vapeur, sa faible solubilité dans l'eau et la valeur élevée de son Koc calculé. UN وهناك عدد من العوامل تعمل على تقييد ارتحال الدوديكان الحلقي السداسي البروم داخل البوليمرات، بما في ذلك انخفاض ضغط البخار وانخفاض الذوبان في الماء وارتفاع معامل امتزاز المادة المتوقع.
    solubilité dans l'eau pH 5, à 25ºC, mg/l UN الذوبان في الماء، الأس الهيدروجيني 5، عند درجة حرارة 25 مئوية، ملغم/لتر
    En pratique, sa dégradation abiotique est probablement peu importante vu sa structure rigide en anneau et sa faible solubilité dans l'eau. UN وعملياً يعتبر التحلل الأحيائي ضئيل الأهمية نظراً للتركيبة الحلقية الصلبة لسداسي بروم حلقي دوديكان ولضآلة قدرته على الذوبان في الماء.
    Les caractéristiques physiques et chimiques, la solubilité dans l'eau, la pression de vapeur et la constante d'Henry, sont similaires à d'autres polluants organiques persistants. UN والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.
    Les caractéristiques physiques et chimiques, la solubilité dans l'eau, la pression de vapeur et la constante d'Henry, sont similaires à d'autres polluants organiques persistants. UN والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.
    solubilité dans l'eau UN قابلية الذوبان في الماء
    solubilité dans les solvants organiques UN قابلية الذوبان في المذيبات العضوية
    solubilité dans l'eau UN قابلية الذوبان في الماء
    solubilité dans l'eau [μg/l] UN الخاصية الذوبان في الماء [ميكروغرام/لتر]
    Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé. UN وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.
    Bien que peu soluble dans l'eau, le pentaBDE a été détecté dans des lacs et des mers, ... UN على الرغم من أن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم لديه قدرة منخفضة على الذوبان في الماء، فقد تم رصده في البحيرات والبحار.
    Bien que peu soluble dans l'eau, le pentaBDE a été détecté dans des lacs et des mers, ... UN على الرغم من أن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم لديه قدرة منخفضة على الذوبان في الماء، فقد تم رصده في البحيرات والبحار.
    Les poteaux en béton sont également hygroscopiques, ce qui signifie qu'ils sont plus sensibles au gel/dégel dans des climats rudes. UN وتتسم الأعمدة الخرسانية أيضاً بخاصية الامتصاص للرطوبة، بمعنى أنها أكثر عرضة للأضرار الناجمة عن التجمد/الذوبان في المناخات القاسية.
    Des mesures du plomb disponible laissent supposer qu'une faible proportion du plomb total se trouve en solution dans l'eau dure. les sels de plomb sont faiblement solubles dans l'eau et la présence d'autres sels réduit la disponibilité du plomb pour les organismes du fait de la précipitation. UN وتبين القياسات المتوافرة بالنسبة للرصاص أن نسبة قليلة من إجمالي الرصاص تتواجد في صورة سائلة في الماء العسر. وتعتبر أملاح الرصاص ضعيفة الذوبان في الماء، ويقلل وجود الأملاح الأخرى من توافر الرصاص بالنسبة للكائنات، ويرجع ذلك إلى ظاهرة التهطال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus