"الذي أخبرتك" - Traduction Arabe en Français

• dont je t'ai
• dont je vous ai
• dont je te
• que je t'ai dit
• que je vous ai

Tu te souviens du nouveau journaliste dont je t'ai parlé ?
كما تعلم ، ذلك المُراسل الجديد الذي أخبرتك بشأنه

- Rencontré sur le site dont je t'ai parlé ?
هل قابلته على الموقع الالكتروني الذي أخبرتك عنه؟

Tu sais, ce gars du Texas dont je t'ai parlé.
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Samedi, c'est le bal de fin d'année, et tu sais le type dont je te parlais, qui n'était pas libre?
لأن يوم السبت الحفل الراقص و هل تتذكر الشخص الذي أخبرتك عنه؟ ليس أعزب؟

Tu sais ce que je t'ai dit à propos de ne par revenir à la maison ?
أتعلم ذلك الشئ الذي أخبرتك ألاّ تعود إلى المنزل

Son nom. Le sponsor dont je t'ai parlé.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route Effectivement.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

L'homme au caractère discutable dont je t'ai parlé ?
الرجل ذو الطابع المشكوك الذي أخبرتك عنه؟

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

C'est le Grimm dont je t'ai parlé.
. إنه الغريم الذي أخبرتك عنه . يجب أن أكلمه

Frank, viens ici. Tu te souviens de ce type dont je t'ai parlé?
فرانك، أتتذكر هذا الغلام الذي أخبرتك بشأنه ؟

Et n'oublie pas de faire cette chose, le sommeil dont je t'ai parlé tout à l'heure.
ولا تنسي أَن تفعل ذلك نوم الشئ الذي أخبرتك عنه

Alan, voici Jack Campbell dont je t'ai parlé.
ألن , هذا هو , جاك كامبل الشخص الذي أخبرتك عنه

Dieu du ciel, ça me rappelle que ce samedi... c'est la réception pour l'exposition d'art moderne dont je t'ai parlé.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه "الذي ترعاه "إلانور

C'est le gars dont je t'ai parlé. On peut enlever ça.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه إذاً، نستطيع نزع هذه

L'antivirus dont je vous ai parlé.
برنامج الحماية من الفيروسات الذي أخبرتك عنه.

- Monsieur Carvelle, je vous ai amené le jeune garçon dont je vous ai parlé.
السيد كارفيل ـ ـ ـ هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه

- Pas durs, cette fois. - Les biscuits dont je te parlais.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

Parce que tu ne m'as jamais soutenu, pas depuis que je t'ai dit que je voulais rester.
لأنك لم تسانديني قط في هذا ليس منذ اليوم الذي أخبرتك فيه أنني سأبقى

Vous avez été mangé dans ce restaurant à sushis que je vous ai recommandé?
هل ذهب لمطعم السوشي الذي أخبرتك به؟