"الذي تفعله هنا" - Traduction Arabe en Français

• que tu fais ici
• que tu fais là
• Que fais-tu ici
• que tu fous ici
• que vous faites ici
• Que faites-vous ici
• que vous faites là
• que tu fous là
• qu'elle fait là
• Que fais-tu là
• t'es là
• que faites-vous là
• est-ce que vous faites
• est-ce qu'elle fait ici

Qu'est ce que tu fais ici ? Je ne suis pas sentimental avec beaucoup de choses.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

Belle technique, routine impresionnante et une selection musicale superbe. Mais ta poche de sang est étendue sur le tempo. Mais qu'est-ce que tu fais ici Marcus ?
حركات عظيمة , روتين رائع إختيار للموسيقى مذهل ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم , ماركوس ؟

- Non, qu'est-ce que tu fais là? - En colle, mec.
ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل

Qu'est-ce que tu fais là, mon lapin ?
ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟

Je vais répéter, Que fais-tu ici ?
اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟

Alors, tu vas pouvoir nous expliquer ce que tu fais ici.
عظيم . عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Peux-tu juste me dire ce que tu fais ici, s'il te plait ?
أيمكنك رجاء أن تقول لي ما الذي تفعله هنا ؟

C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que tu fais ici?
ما الأمر ؟ ما الذي تفعله هنا ؟

Fiston, tu as jusqu'à trois pour arrêter ce que tu fais ici.
لديك حتى الرقم ثلاثة يا فتى لإيقاف مهما كان الذي تفعله هنا

- Pourquoi louer ce loft ? - Personne ne saura ce que tu fais ici.
لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا

J'ai une livraison, maintenant? Vous avez un paquet ? Qu'est-ce que tu fais là!
لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟

Hoggins ! Qu'est-ce que tu fais là ? C'est pas ton rayon.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

- Alors, qu'est-ce que tu fais là?
إذاً ما الذي تفعله هنا ؟ آه , أنا في موعد غرامي

Alors qu'est-ce que tu fais là ?
اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟

- Qu'est-ce que tu fais là ?
لقد علمت ان هذا انتِ - ما الذي تفعله هنا ؟ -

Sans blague, faites-le. Que fais-tu ici ?
بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟

Le plus important c'est Que fais-tu ici ?
أعتقد السؤال الأكثر أهمية هو ما الذي تفعله هنا ؟

Qu'est-ce que tu fous ici ?
والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Donc je ne sais pas ce que vous faites ici.
إذًا أنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا

Si vous êtes disparu, Que faites-vous ici ?
إذا كنت أنت شخصاً مفقوداً فما الذي تفعله هنا ؟

- Qu'est-ce que vous faites là?
ما الذي تفعله هنا ؟

Nom de Dieu, qu'est-ce que tu fous là ?
سحقاً، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Je peux savoir ce qu'elle fait là ?
-ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Puisque c'est si clair pour toi, Que fais-tu là ?
حسناً, ادراكك للموقف هو دقيق جداً وهذا ما يجعلني أتساءل ما الذي تفعله هنا

- Pourquoi t'es là ?
ما الذي ما الذي تفعله هنا ؟ أذهب إلى الغداء مع أختي

que faites-vous là ?
ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ ــ لماذا أنا هنا ؟

C'est peut-être indiscret, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟