"الرسام" - Traduction Arabe en Français

• peintre
• artiste
• dessinateur
• pinceau

Le peintre qui vous a peint tous les deux en sirènes, mais au lieu que ce soit sous l'eau, c'est du pipi.
الرسام الذي رسم كل واحد منكما كـ حوريات البحر ولكن بدلا من وجودكم تحت الماء تتواجدوا في البول

Ce peintre n'avait pas l'intention de représenter l'agonie du Christ.
الرسام لم يكن في نيته إظهار عذاب القديس.

Je ne suis que boulangère, mais je mets ma créativité et ma passion dans mes gâteaux autant qu'un peintre sur sa toile.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

Je ne crois pas que l'artiste aimerait, il est Latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

L'artiste propose que les écouteurs pendent sur un mur ou dans un cadre vide.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

Des témoignages sont recueillis sur une carte réalisée par le dessinateur BEN.
تم تلقي إفادات على بطاقة صممها الرسام بن.

À l'inexorable cycle de la guerre infernale, le peintre oppose l'avenir optimiste de l'humanité.
وعلى خلفية الدورة القاسية للحرب الجهنمية، يعرض الرسام مستقبل البشرية المستبشر به.

Comme McCarthy. "Ce peintre je l'appouvre.
مثل جلسة محاكمة ماكارثي أنا أعرف هذا الرسام.

Je suis le vendeur et tu sais qu'ils achètent avec plus de facilité s'ils voient le peintre.
أنا بائع, أنتي تعرفين بأن الناس سيشترون اللوحات عندما يقابلون الرسام

Le pinceau du peintre toucha le visage inachevé Du bout de ses poils légers
ريشة الرسام تلمس الوجه الناقص بنهايات الريشة الناعمة

Peut-être que le peintre communique avec vous.
الرسام في هذا الفيديو قد يكون يرسل لك رساله

La bonne nouvelle est que, j'ai analysé le corps du peintre et j'ai ainsi pu déterminer que la cause de la mort était le résultat de ceci.
الأخبار الجيدة هيَ أنّي قمت بتحليل جسد الرسام و كنت قادر علي تحديد سبب الوفاة

Ann Crook, et le peintre deviennent amants, c'est ça ?
و الرسام أصبحا حبيبين هل هذا ما حدث؟

Voici John Paul Sandal, le plus grand peintre de New York.
هذا هو يوحنا بولس صندل، الرسام أكثر من رائع في نيويورك.

C'est le peintre talentueux qui a eu quelques différends avec la justice.
إنه ذلك الرسام الموهوب الذي خرق القانون قليلاً

J'ai mis du temps, mais fini par pister l'artiste qui a démonté le travail de Morpheus l'artiste ayant démonté l'oeuvre de Morpheus.
حسنا ، إستغرق بعض الوقت و لكن أخيرا تعقبت الرسام الذي تبنى تخريب عمل مورفيوس.

- J'essayes de retrouver l'artiste de la peinture originale.
اننى احاول تعقب الرسام الذى رسم اللوحة الأصلية

Les initiales de l'artiste originales sont presque effacé aux rayons X.
ان الحروف الاولى من اسم الرسام الأصلى تتلاشى على صورة الأشعة السينية

Je serais ravi de faire venir l'artiste avec lequel vous avez travaillé.
سيسعدني أن أحضر الرسام الذي كان معك بالأمس

Les Simpson sont l'invention du dessinateur, Matt Groening.
عائلة سيمبسون كانت من بنات أفكار الرسام الكرتوني: مات قرونينق

L'attitude est le pinceau qui colore notre monde.
المواقف هي بمثابة الرسام وهي تلون عالمنا