"الرعدية" - Traduction Arabe en Français

• orages
• orage
• foudre
• orageux

Pendant la saison humide, les pluies et les orages tropicaux sont fréquents et s'accompagnent d'averses intenses et de courte durée.
وخلال موسم الأمطار، يكثر هطول الأمطار المدارية وهبوب العواصف الرعدية وينهمر المطر بشكل فجائي لفترات قصيرة.

Cette région, qui s'étendait de l'Inde au nord de l'Australie, était un foyer d'orages intenses.
فآسيا تضم منطقة ممتدة من الهند حتى شمال أستراليا يشتد فيها نشاط العواصف الرعدية.

Enfin, ça et synchroniser mes pets avec les orages.
حسناً، هذا و وقت أخرجت الريح وقت العاصفة الرعدية

Tu sais, quand le vent gonfle tant qu'on en remplirait une taie d'oreiller, juste avant un gros orage ?
أتعرف كيف تبدو الرياح خفيفة, بحيث يمكنك حشوها في وسادة قبل العاصفة الرعدية مباشرة ؟

Où on s'est abrités lors de ce violent orage ?
و اين احتمينا خلال تلك العاصفة الرعدية الخطيرة؟

La foudre a provoqué de nouveaux incendies qui ont fusionné.
العاصفة الرعدية أشعلت سلسلة من الحرائق التي اندمجت مع بعضها

à travers de la purée instantanée et plus encore ...un dôme orageux .
ما بين البطاطا المهروسة و العاصفة الرعدية

Ça se dissipe. Faibles orages épars, c'est à peu près tout.
إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة

Averses parfois fortes avec des orages occasionnels et une température maximale de 89 degrés.
أمطار غزيرة في بعض الأحيان مع بعض العواصف الرعدية ودرجة حرارة مرتفعة بـ89 درجة ..وضوح جزئي

Une dépression arrivera en cours de journée, entraînant des orages et une baisse des températures.
الذهاب الى المنطقة متاخرا اليوم هناك فرصة كبيرة للعواصف الرعدية و انخفاض درجات الحرارة

L'orages, les bains, vraiment, n'importe quel genre d'eau, effraie le démon hors d'elle, et le seul moyen de la calmer est de chanter "Jolene".
العواصف الرعدية ، الحمامات، وأيضا أي نوع من الماء عموماً يثير فزعها والسبيل الوحيد للتهدئة من روعها

Entre l'odeur, les orages monstrueux, et ces vaches mortes sur trois kilometres, je parie sur des demons, Alex.
بين الرائحة الكريهة مع العواصف الرعدية مع موت كل الابقار على بعد 3 أميال أنا أراهن ب 1000 على أنها الشياطين

Le parfum d'été, les orages les étoiles scintillantes en soirées.
رائحة الصيف و وابل العواصف الرعدية بالاضافة الى النجوم المتألقة في السماء هي الأشياء التي لن أنساها

Il entraîne avec lui des orages, de la grêle et des vents violents qui balaieront les hauteurs.
يبدو أنها ستكون أقوى، بينما تنتشر العواصف الرعدية و الحالوب و الرياح العاتية عبر السهول العالية.

Étude des phénomènes optiques qui se produisent dans l'atmosphère et l'ionosphère terrestres en cas d'orages et d'activité sismique.
تهدف هذه التجربة إلى استقصاء الظواهر البصرية المتصلة بالعواصف الرعدية والنشاط السيزمي في الغلاف الجوي والغلاف الجوي المتأيّن للأرض.

Les déceptions sont à l'âme ce que l'orage est à l'air.
خيبة الأمل منتشرة بقوة مثل العواصف الرعدية في الهواء.

Pourquoi ce besoin soudain d'aller patiner au Texas alors qu'il y avait un violent orage ?
خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟ إنها فكرة لحظية

Tu sais ce que tu obtiens quand tu melange un orage avec l'air froid et humide à 40.000 pieds?
أتعرفين ماذا يحل بكِ إذا خلطتِ العاصفة الرعدية مع هواء بارد ورطب عند أرتفاع 40 ألف قدم؟

Et cet orage qu'on a entendu l'autre nuit ?
أوه , وتلك العاصفة الرعدية التي سمعناها الليلة الماضية؟

Du bétail mort, des orages de foudre.
كالموجات موت الماشية و العواصف الرعدية