"الرقائق" - Traduction Arabe en Français

• chips
• puces
• jetons
• céréales
• frites
• puce
• plaquettes
• nachos
• paillettes
• croustilles
• panneaux
• produits laminés
• croustille
• de circuits intégrés

Je veux que tu manges tout le paquet de chips.
،تناولها أريدك أن تفرغ هذا الكيس من الرقائق

Là, je ramasse les chips de la veille. C'est un secret.
هناكَ حيثُ أحصل على بقايا الرقائق في مكان سري

Regard, obsession. Donc, je lui donnais plus de chips.
التواصل بالعين، الإنحراف لذا اعطيتها المزيد من الرقائق

Certains ont des millions d'ordinateurs et des milliards de puces intégrées; d'autres n'en ont que quelques centaines.
والبعض له ملايين الحواسيب التي تحتوي على مليارات الرقائق المثبتة المستخدمة؛ والبعض اﻵخر ليس له إلا المئات منها.

J'ai remarqué que des jetons et un repas gratuits motivaient les gens.
من تجربتي بأن الرقائق المجانية و قسائم الوجبات تعطي القليل من الحوافز

Amenez l'une et l'autre au supermarché et je pense que nous allons en vendre, des céréales.
أنتجوا هذين الإثنين معاً في السوق و أعتقد أننا ماضون لبيع بعض الرقائق

C'était bien ce matin au boulot, alors je me récompense avec ces frites et avec toi.
كانت صبيحتي جيدة في العمل، بالتالي أنا أكافيء نفسي مع هذه الرقائق ومعك.

Chaque fois, plus de chips. Comme une récompense pour l'obsession.
كل مرة، المزيد من الرقائق كمكافأة من اجل الإنحراف

j'ai peut-être exagéré avec les chips, mais nous avons 4 heures de routes, et je crois en nous.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

Non, j'apprécie seulement l'âcre arôme des chips que tu manges.
كلا, انا استمتع فقط بالرائحة الحادة لهذه الرقائق التي تأكلها.

L'idée que ma femme a des nachos c'est de verser de la sauce salsa sur les chips.
فكرة زوجتي عن الناتشو هى وضع بعض الصلصة على الرقائق

Un jour, je suis obligé de racler la moindre miette de porridge en poudre et le suivant je dévore toutes les chips aux légumes que je peux.
ذات يومٍ، أشبع جوعي بحساءٍ مجفّف، والتالي له، أنْهَم وأبشم من الرقائق الخضريّة الجافة.

M. Napek, j'ai trouvé des chips et de l'eau, si vous avez faim.
سيد نيبك , أنا .. , وجدت بعض الرقائق و بعض الماء إذا كنت جائع

Tu devrais te calmer sur les chips.
أعتقد أنه عليك التوقف قليلاً عن أكل هذه الرقائق يا عزيزتي

On utilise ces puces pour faire de faux passeports et faire sortit et rentrer des gens sans être identifié
يمكن استخدام تلك الرقائق لتزييف جوازات السفر. لادخال وإخراج الاشخاص من الولايات المتحدة دون كشفهم.

On citera comme exemple les puces électroniques et les fournisseurs de services relatifs aux marchandises.
وهو ما ينصرف إلى سلع أساسية من قبيل الرقائق الحاسوبية والخدمات التي يجري توفيرها في مجال السلع الأساسية.

Tout d'abord, le problème a de larges incidences, pas seulement pour les ordinateurs, mais aussi pour tout le matériel contenant des puces intégrées.
أولا، للمشكلة آثار واسعة النطاق، ليس فقط بالنسبة للحواسيب، وإنما لجميع اﻷجهزة التي تستخدم الرقائق المثبتة.

Chacun de ces jetons a son propre numéro d'identification.
كل واحدة من هذة الرقائق لديها رقم تعريف رقمى خاص بها

Peut-être un peu de céréales froides pendant que vous attendez?
قد ترغبان في بعض الرقائق الباردة أثناء إنتظاركما؟

Comme si elle avait vraiment remarqué, le rab de frites.
كما لو انها لاحظت كل تلك الرقائق الإضافية

Ils pourraient avoir le genre de puce que nous avons besoin.
قد يكون لديهم من النوع من الرقائق التي نحتاجها.

e. Systèmes centraux de manipulation des plaquettes, < < à commande par programme enregistré > > , pour le chargement automatique à chambres multiples, présentant toutes les caractéristiques suivantes :
هـ - نظم مركزية ذاتية التحميل ومتعددة الحجرات لمناولة الرقائق " المحكومة ببرنامج مخزن " ، على النحو التالي:

Donc tu veux dire que les paillettes que nous avons retrouvée sur le corps est de la neige de l'intérieur d'un globe à neige ?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟

Je veux tellement mes croustilles que je suis prêt à attendre.
أريد بلدي الرقائق والوجبات الخفيفة بهذا السوء أنني على استعداد للانتظار في طوابير.

J'ai été sur le toit. Il manque une douzaine de panneaux.
صعدتُ للسطح, هنالك دزينة من الرقائق مفقودة

1.A.2. Structures ou produits laminés < < composites > > :
البنى " المركّبة " أو الرقائق التي تحتوي على أي مما يلي:

Bien sûr, les chips c'est juste parce que j'aime que ça croustille.
الرقائق فقط لأنّي أحب الطعام المقرمش

Dans les pays en développement, les secteurs d'exportation emploient surtout des femmes, qu'il s'agisse du textile, de l'électronique, du traitement des données ou de la fabrication de circuits intégrés.
82 - ففي البلدان النامية عادة ما تضم القوى العاملة المشتركة في الإنتاج العالمي نسبة كبيرة من النساء، سواء في مجال المنسوجات أو الإكترونيات أو معالجة البيانات أو صُنع الرقائق الإلكترونية.