"الرقاقة" - Traduction Arabe en Français

• puce
• Chip
• jeton
• carte
• nano-puce
• micropuce

Tu veux savoir ce qu'il y a dans la puce ?
هل تريد أن تعرف ماذا على الرقاقة في الداخل؟

- En gros, on retire la puce pour la remplacer par une autre, ou...
،الآن، إما أن نقوم بقص تلك الرقاقة ووضعها في حصانٍ آخر

On ne touche pas la puce avant la vente, on ne déplace pas la vente... et on ne retarde pas la vente.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

Peut-être qu'elle a perdu sa charge quand j'ai touché la puce.
ربما عولج مع شيء أفقده شحنته حين حركتُ الرقاقة.

On envoie le Chip à Hong Kong, ils transfèrent le contenu sur CD.
نرسل الرقاقة إلى هونغ كونغ يحولونه من الرقاقة الى القرص المضغوط

Cette puce a un émetteur, elle est donc sans fil.
وهذه الرقاقة مزوّدة بمرسل، مما يجعلها لا سلكية.

Quand il a découvet qu'il fabriquait la puce pour Rancor, et non pour les Etats-Unis,
عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة

Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Je fais diversion pendant que vous et Kate ameniez la puce à la CAT.
استطيع ان ابعادهم من هنا انت وكايت أوصلوا الرقاقة إلى الوحدة

Vous le savez déjà. C'est la puce qu'on m'a implantée.
من المحتمل أنك تعلمين بشأن الرقاقة المزروعة بداخلي.

Toutes mes condoléances, mais la puce, la technologie, nous a tous touchés, chaque clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

C'est certainement une puce de circuit intégré de minuterie, mais je n'ai pas vu une comme cela avant.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل

Je savais que c'était une erreur de vous laisser me parler pour configurer cette puce.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

Ils pourraient avoir pris la puce sans qu'on le sache.
يمكن أن يكون أيّ واحد منهم تناول الرقاقة ولن نعرف أبدًا

Si c'est vrai, pourquoi ne pas dire ça pour que tout le monde prenne la puce au lieu de les torturer ?
لو كان الأمر صحيحًا لمَ لمْ تستخدميه لإقناع الناس بتناول الرقاقة بدلًا من تعذيبهم؟

On a toujours besoin de la puce, et on ne peut pas le faire sans toi.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

Elle porte une puce, et j'ai donné son numéro de puce à tous les vétos de la ville.
انظري ، وجد بداخله رقائق الكترونية واعطيت رقم الرقاقة الى جميع عيادات الطب البيطري في المدينة

La puce vaut plus que les données utiles. C'est de l'argent facile.
تساوي الرقاقة مبلغاً لا يُصدق، ذلك جنون.

Oui, je les rencontre pour leur remettre cette puce informatique, seulement pour avoir une vie normale, on en est réduits à ça.
وافقوا على مقابلتي لمقايضة الرقاقة باستعادة حياتنا لما كانت عليه هذا ما آل إليه الأمر الآن

Je récupérerai le Chip et restaurerai l'honneur de la famille.
أنا سأستعيد الرقاقة وأعيد الشرف إلى العائلة

Qu'allons nous faire avec ce jeton sur votre épaule ? (dent contre moi) Je suis vos 10 000 $.
ما الذي سنفعله بالضغط "الرقاقة" الذي على كتفك؟ أرى الـ 10,000 خاصتك.

Le plastique de la carte californienne est trop épais.
الرقاقة الخاصة بولاية كاليفورنيا سميكة جداً

La nano-puce est dans une bouteille de Château LeFranc de 1986.
الرقاقة فى زجاجة شاتو لو فرانك 86

Avez-vous vérifié la micropuce ?
ألم تفحصوا الرقاقة المثبتة به؟