"الروث" - Traduction Arabe en Français

• fumier
• bouse
• merde
• caca
• crotte
• excréments
• tourteaux

Je ne veux pas de fumier partout sur le sol.
أنا لا احتاج الروث في جميع أنحاء الارضية

Un beau cataplasme de fumier tout droit sorti des toilettes.
كِمادة جيدة من الروث لاتزال حارة من الحظيرة

Les paysans mettront des bottes cirées pour sortir le fumier.
سيقف الفلاحين على أكوام الروث لابسين أحذية لمّاعة.

On a besoin de bouse séchée pour le voyage.
ما هو الخطأ؟ نحن بحاجة الروث الجاف للرحلة.

Aujourd'hui, vous venez à l'improviste pour manipuler un tas de merde et ensuite m'inviter ici à prendre un verre et parler de cérémonie mortuaire.
اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن.

Tu ne peux pas te pavaner ici et faire tes études pour des compagnies pharmaceutiques ou de caca ou autre.
لذا لستِ بحاجه للفت الأنظار هنا وتقومي بدراساتكِ لشركات الأدويه أو لشركات الروث أو أياً ماكان.

Je ne veux pas louper une aventure parce que je sens la crotte.
لا أريد إضعاف آمالي في الشاعرية بالفوح برائحة الروث

Tant que siège le parlement, ce tas de fumier est à moi.
طالما يجلس البرلمان، هذا كومة من الروث من الألغام.

En fait, c'est à propos du 2nd Mass entier et comment tu vas fait marche arrière vers peu importe quel tas de fumier d'où tu viens et nous laisser tranquille.
في الحقيقه الامر حيال كل الجمهره الثانيه وحول كيفية زحفك عودة الى كومه الروث التي قدمت منها

Alors le Lieutenant Junior, voit le petit garçon assis sur le trottoir... en train de jouer avec un tas de fumier.
الملازم المبتدء رأى طفلاً صغيراً يجلس على الرصيف يلعب بكومة من الروث

Oh, et bien, peut-être un cataplasme de fumier pour reconnecter le corps à la terre.
ربما كِمادة من الروث لإعادة ربط الجسد بالحياة

Et bien alors dites-moi lequel est le bon : fumier ou vin ?
حسناً اخبرني اذاً اي هو الصواب الروث ام النبيذ ؟

Le vin a certainement sa place... mais le fumier doit toujours être préféré.
.. النبيذ بالتأكيد له مكانته لكن الروث دائماً يجب ان يكون المفضل

C'est du gâchis de jeter tout ce bon fumier.
يبدوا أنها خسارة كبيرة بأن تلقوا بعيداً كل هذا الروث الجميل

Je ne sais pas pour toi, mais j'en ai asser de ce tas de fumier.
لا ادري عنك شيء لكني سأخرج خارج .كومة الروث هذه

Que toute la bouse aille au même endroit.
التأكد أنّ كل الروث يعمل في الإتجاه الصحيح

- Ces bousiers sont faits de bouse.
-إنها خنافس مصنوعة من الروث . -ليست مصنوعة منه.

Mais on ne peut pas entasser très haut de la bouse séchée.
"ولكن بربكم.. الروث المجفف يمكنه البقاء ملتصقًا لفترة."

T'as le bras dans une vache, et tu marches dans sa merde.
حسناً , كتفك غارق في رحم بقرة وكاحلك غارق في الروث

C'est pour le matin. Pour l'haleine. Vous, les loups, mangez de la merde.
لا , هذا لك في الصباح , لرائحة أنفاسك ذئبك بتأكيد يأكل الروث

Tu as aussi fait ce joli caca juste là ?
وانت ايضا التي تركتي هذا الروث علي الارض

C'est d'ailleurs pour ça qu'ils l'ont renvoyé à New York, il attirait les mortiers comme la crotte les mouches !
انها حقيقة و لهذا ارسلو دك مرة اخري لنيويورك انه يجذب طلقات الرصاص كما يجذب الروث الذباب.

L'utilisation des excréments et des déchets agricoles comme combustible se perpétue depuis des siècles et est profondément enracinée dans les coutumes africaines et asiatiques.
وبالفعل لقد استمر استخدام الروث والبقايا الزراعية كوقود لمئات السنين وتجذر في عادات الجماعات المحلية في أفريقيا وآسيا.

Des briques ou des tourteaux sont fabriqués avec les excréments séchés enflammés à l'aide de brindilles et brûlés dans des bidons ou autres récipients perforés.
ويجفف الروث ويحول إلى كتل أو اقراص، تجفف وتضرم فيها النار مع أجمة وتحرق في حارق من القصدير المثقب أو غيره.