"الرِجال" - Traduction Arabe en Français

• les hommes

C'est une prison de niveau 4 qui accueille les hommes les plus dangereux de l'État.
كَونَنا سِجن من المُستوى الرابِع فنحنُ نتعامَل معَ أخطَر الرِجال في الولاية

Tu interroges mon équipé et ensuite les hommes que tu as engagés ne se montrent même pas.
لقد شككت في فريقي ثم الرِجال اللذين إخترتهم لم يكلفوا أنفسهم عناء الظهور

Je veux juste être sûr que ta colère envers les hommes ne te fasse pas dire des choses que tu ne devrais pas.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Il espère aussi que jamais ne viendra le jour où le clan se battra et les hommes auront à croiser le fer, mais que si cela arrive...
ويأمل بذلك اليوم الذي لم يأتي أبداً عندما تُقاتل القبائل ويسْتَدْعَى الرِجال ..ولكن إن فعلوا

Vous les hommes, vous êtes toujours pressés.
أنتم أيها الرِجال مثل بعض لا يمكنكم الإنتظار، أليس كذلك؟

Napoléon a dit qu'on gouvernait mieux les hommes par leurs vices que par leurs vertus.
بأنَ الرِجال من الأسَهلِ قِيادتُهُم عن طريقِ خَطاياهُم و ليسَ فضائلهِم

C'est pourquoi les hommes et les femmes non mariés, ou mahram, n'ont pas le droit d'avoir de contacts ni d'être seuls ensemble.
لذلكَ الرِجال و النِساء غير المتزوجين، أو المحارِم مُحرَّمٌ عليِهم الاختلاط أو البَقاء لوَحدِهِم معاً

Tous pareils, vous les hommes. Si rapides, si facilement satisfaits.
أنتُم الرِجال مُتَشابِهون سَريعون، و تَرضَونَ بِسُهولَة

Ce sont les hommes et les femmes qui repoussent les forces du mal.
هؤلاء هُم الرِجال و النِساء الذينَ يُحارِبونَ قُوى الشَر

les hommes suivants suivront l'Agent Johnson :
الرِجال التالين سيَتبَعونَ الضابِط جونسون إلى الخارِج

Peut-être devriez-vous penser à parler avec les hommes qui vous ont attaqué.
و ربما يجبُ أن تُفكر حولَ التفاعل مع الرِجال الذينَ هاجموك

Elles ont les hommes en protection.
ـ النِساءُ لديهِنّ الرِجال لِحِمايتِهِنّ

"c'est ce que les hommes feront, plus tard.
لأن هذا ما سيفعله بِكِ الرِجال عِندما تكبرين.

Les belles jeunes femmes n'aiment pas entendre à quel point les hommes sont connus ou le fait qu'ils ont 12% de gras.
النِساء الحسناوات لا يُحببن سماع كيف أن الرِجال مشهورون %أو أن لديهم نِسبة سمنة ضئيلة بمقدار 12

Se sauver sur un coup de tête juste parce que les hommes sont saouls ?
وانتِ هربت لأن الرِجال ثملين ؟

De tous les hommes, je n'ai évité que toi seul.
لقد تجنّبتكَ من بين جميع الرِجال

J'en connais pas un grand rayon sur les hommes, mais je parie qu'ils préfèrent jouer au docteur plutôt que de sortir avec un.
مهلاً ! لا أعرف الكثير عن الرِجال لكن اراهن أنهم يفضلون لعب دور الطبيب

- Surtout les hommes.
لا أحد سينتبه لكم ،خاصتاً الرِجال

les hommes dans cette prison ne sont pas honorables.
الرِجال في هذا السِجن ليسوا شُرفاء

Très bien. Rappelez les hommes.
حسناً، قم بذلك.اسحب الرِجال