"الرّب" - Traduction Arabe en Français

• Seigneur
• de Dieu
• Dieu vous
• Dieu nous
• Dieu qui
• est Dieu

Une grande lumière apparu soudain, et un archange du Seigneur se tenait devant eux.
وفجـاءة ضوء عظيم وظهر أمامهم ملاك هائل من الرّب

Par cette onction sainte, que le Seigneur, en sa grande bonté, vous réconforte par la grâce de l'Esprit Sain.
بهذا الزيت المقدّس، ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس.

Nous glorifions le jour où nous a été montré le signe du Seigneur.
بل نعظّم اليوم الذي أظهر لنا الرّب فيه علامته

Que son âme et celles de tous les fidèles défunts, par la grâce de Dieu, reposent en paix.
لترتاح روحه وروح كلّ المؤمنين من خلال رحمة الرّب

Nom de Dieu, ce n'est pas ce que tu ferais normalement.
بحرق الرّب ، هذا التصرّف غيرُ معهودٌ عليك ، كنتِ ستنتظرين حلول الليل على الأقل

Que Dieu vous protège d'être arrêtée...
فليساعدك الرّب في عدّم القبض عليكِ

Je pouvais pas renoncer à l'idée que Dieu nous réservait peut-être un autre miracle.
لم أستطع مقاومة فكرة أن الرّب لديه معجزة أخرى لنا

J'ai toujours cru que quand vient la mort, c'est Dieu qui nous appelle à lui, accueillant notre âme sous sa forme éternelle.
لطالما آمنت بأنّه حين يجيئنا الموت، فإنّ الرّب يُنادينا، يتقبّل أرواحنا في هيئتها الخالدة.

Les voies du Seigneur restent pour nous, pauvres pécheurs, impénétrables. - Personne ne saurait prévoir la fin.
من عجائب الرّب العظيمة أنّه وضع دورًا لكل امرؤ منّا في الحياة.

Lui et moi n'avons même pas parlé d'avoir des enfants, mais peut-être que le Seigneur veut me dire que cet homme est le bon.
لم أناقشه حتّى بشأن أن نرزق بأطفال، لكن لعلّه الرّب الكريم ينبؤني أنّ هذا الرجل هوّ الصائن

Loué sois-tu, Seigneur, Roi de l'Univers.
ـ الفنُّ المُبارك ، مِنَ الرّب . ملِكِ الكون

C'est grâce à ma relation avec le Seigneur.
. حسناً، هذا نوعٌ رائِعٌ من القوة ذالك بسبب علاقتي . الشخصية مع الرّب

Oh, Seigneur !
. يا أيها الرّب . حسناً، إعطني وشاحك

Vous avez soutenu Emily. Le Seigneur vous soutiendra.
إذا احتملتِ "إيميلي"، فسوف يساعدك الرّب.

Je suis comme le bras de Dieu, avant qu'il ne vienne la chercher dans son sommeil ou autre.
حسناً، أودّ أن أفكر أنني أقوم بما يأمر به الرّب حتى يقبض روحها وهي نائمة أو أيّ شئ آخر

Toi, moi et une pute anonyme bourrée, selon la volonté de Dieu.
أنتِ و أنا و عاهرة مخمورة مجهولة الهوية، إذا أراد الرّب.

Mais tout cela était un plan de Dieu pour te ramener près de ta mère.
لكن ذلك برمّته كان جزءاً من خطة الرّب ليقودك إلى والدتكِ

Merci, que Dieu vous bénisse.
شكراً لكِ، بارككِ الرّب.

vous avez signé pour faire un travail, et par Dieu vous allez le faire!
أنت وقّعت اتفاقيتنا لتعمل عملك وبحق الرّب سأراك تعمل!

Que Dieu nous aide.
{\fnAdobe Arabic} لندع الرّب يحلّ الأمور.

Notre église est très tolérante, parfois trop, et ils enseignent que Dieu nous aime tous en dépit de nos défauts.
، نحن ننتمي إلى كنيسة مُتسامحةٌ جداً مُتسامِحةٌ جداً في بعض الأحيان، وهم يُعلّمونَ أن الرّب يُحبُ الجميع على الرغم مِنْ عُيوبِهم

C'est pas Dieu qui fait le monde comme il est... c'est nous.
أن الرّب ليس السبب في حالة العالم بل نحن السبب

Moi, je crois pas à ces conneries. Je voulais juste que tu te fourres dans le crâne que c'est Dieu.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب