"الساده" - Traduction Arabe en Français

• messieurs
• gentlemen
• patrons
• gentleman

messieurs, le moment est venu de vous faire mes adieux.
حسناً أيها الساده لقد حان الوقت كى أودعكم

messieurs... j'ai décidé de prendre le contrôle de notre société.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

Et sur ce, messieurs, je vous propose de nous retirer.
وعلى هذه الملاحظه ايها الساده اْقترح أن نتقاعد

On dirait qu'on va avoir une bonne vieille bataille d'offres, messieurs.
يبدو أن لدينا حرب رهانات من المدرسة القديمة أيها الساده

messieurs, comme vous le savez, Interpol est en train de réunir un groupe de réflexion.
أيها الساده كما تعلمون الانتربول يقوم بجمع الابحاث

Merci, messieurs, pour avoir su protéger Lily aujourd'hui.
شكرا لكم أيها الساده للاعتناء بليلى اليوم

messieurs, ensemble... nous sommes le futur de la marine US.
أيها الساده المجتمعون نحن مستقبل البحريه الأمريكيه

Mais je crois que ce serait approprié pour nous d'avoir un peu de musique pour danser, alors, messieurs, je vous laisse mener la danse.
ومع ذلك أعتقد انه من الأنسب لنا أن نستمع لبعض الموسيقى التي تجعلنا نرقص لذلك أيها الساده ..

Mesdames et messieurs, nous vous avons dit tout ce que nous savions.
ايها الساده والسيدات لقد أخبرناكم كل شئ نعرفه

messieurs ... au bout du compte, vous et Eli avez laissé un bon héritage.
أيها الساده من جميع الاعتبارات أنتم و ايلاى تركتم الامور بينكم بشكل جيد

et l'avons surveillé toute la nuit, messieurs.
أستمرينا بالمراقبه طوال الليل أيها الساده

Elle est responsable de cette œuvre malveillante, messieurs,
كان هي من جلب له تلك الميته الماكره ايها الساده

Sous vos pieds, messieurs, la fierté de notre technologie.
ايها الساده تحت اقدامكم تقف فخر التكنلوجيا الخاصه بنا

C'est facturable. N'ai-je pas raison messieurs ?
كل ما في الأمر هو تقديم فواتير هل أنا محق ، أيها الساده ؟

Mesdames et messieurs, on va couper le gâteau...
السيدات و الساده نحن علي وشك تقطيع الكعكه

Eh bien, celle là s'améliore. Vous feriez mieux de rentre chez vous, messieurs.
هذا اليوم أصبح أفضل قد تريدون الذهاب للمنزل أيها الساده

Donc, vous voyez, le NCIS n'a pas à s'inquiéter, messieurs.
لذا مركز التحقيقات لا يوجد ما يقلق بشأنه أيها الساده

messieurs, avant que cela ne s'ébruite, mettons les pendules a I'heure.
والان ايها الساده قبل ان يخرج هذا من ايدينا لننهي هذا

Je me demandais, où vous alliez messieurs avec une telle hâte?
هل يمكن ان اسأل الى اين انتم ذاهبون ايها الساده المحترمون بهذه السرعه، ؟ ؟

Ces gentlemen seront avec vous pendant les 6 prochaines semaines.
هؤلاء الساده سوف ينضمو لكم للأسابيع السته القادمه

Comment, nous, patrons, nous efforçons seulement de précipiter les travailleurs dans la tombe !
كيف نجهد نحن الساده لمجرد طحن العمال حتى يتفتتوا كالتراب

Et quand vous, gentleman, y retournerez, la tête de Malcolm sera sur une pique.
وعندما تعودوا ايها الساده رأس مالكوم سيكون على رمح