"الساعة الثانية" - Traduction Arabe en Français

• deux heures
• heures à
• midi

À deux heures. La blonde, à la table du fond.
باتجاه الساعة الثانية ، الشقراء في الطاولة الاخيرة

On a répété toute la nuit. Il est deux heures.
نحن نتدرب طوال الليل الساعة الثانية والنصف الآن

Qu'est-ce vous y foutiez à deux heures du mat'?
ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟

À deux heures du matin, une vingtaine de soldats sont venus chercher son mari.
فعلى الساعة الثانية صباحاً حضر قرابة 23 جندياً يبحثون عن زوجها فكسروا الباب واستجوبوا الأطفال وفتشوا البيت.

La séance d'information aura lieu le 29 août de 14 heures à 15 heures, dans la salle VII du Palais des Nations.
وستُعقد هذه الجلسة الإعلامية في 29 آب/أغسطس من الساعة الثانية إلى الثالثة بعد الظهر، في القاعة السابعة في قصر الأمم.

Vous avez fait le tour du réservoir Lunga entre midi et 14 h. Ça fait long, environ 14,5 km.
ان المسافة التي ركضتها طويلة جدا من الظهر وحتى الساعة الثانية مما يساوي 9 أميال

On va vers la maison à deux heures.
.حسنًا .سنتوجه إلى ذلك المنزل بإتجاه الساعة الثانية

Ok, on a un corps, Seet, A deux heures.
حسنا , وجدنا جثة يا سيت , فى اتجاه الساعة الثانية

Soyez là à ... .. deux heures .
أحضر في الساعة الثانية , وداعاً حسناً لقد سمعت , تحركي الآن

Vous avez quitté le club vers deux heures du matin ?
هل تركت النادي حوالي الساعة الثانية صباحاً ؟

Chaque moment compte. Tu peux me faire une faveur et m'aider à nettoyer cette pièce avant deux heures ?
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟

A deux heures, ça serait bien. Voici la clé, au cas où il dort.
في الساعة الثانية وها هي المفاتيح، لو كان نائما

Très bien. On se voit au parc à deux heures.
اذا، جيد نحن سنراك في المتنزه في الساعة الثانية

deux heures, on prend l'antenne et on montre les photos, les morceaux du vaisseau alien, tout ce que l'on a.
الساعة الثانية , نكون في بث مباشر مع الصور , قطع من السفينة الفضائية كل شيء لدينا

Son père vous a appelé sept fois. Et ce, en deux heures mardi.
والده إتّصل بكَ سبع مرّات في فترة الساعة الثانية يوم الثلاثاء

Et si tout ça ne nous menait qu'à nous faire attaquer dans Central Park à deux heures du matin ?
ماذا إن كان هذا يقودنا لأن تتم سرقتنا بالإكراه في الحديقة المركزية في الساعة الثانية بعد منتصف الليل؟

Bon, on va se donner rendez-vous devant la poste à deux heures.
أتعلم ما يجب أن نفعله ؟ لنتقابل عند مكتب مكتب البريد غدًا عند الساعة الثانية

Les baleines sont plus profondes maintenant, à moins d'un kilomètre de vous sur vos deux heures.
الحيتان هي الآن أعمق ، أقل من كيلومتر واحد من موقعكم بإتجاه الساعة الثانية

La position de tes mains doit être à dix heures et deux heures,
والآن ضع يديك على وضعية الساعة العاشرة و الساعة الثانية

Selon la source, non seulement les membres de la famille n'ont jamais été invités à témoigner, mais ils ont été détenus dans un véhicule de police de 14 heures à 17 heures, pendant que la procédure se déroulait.
ويفيد المصدر بأنهم لم يُدعوا قط للإدلاء بشهاداتهم وإنما احتجزتهم السلطات في مركَبة تابعة للشرطة من الساعة الثانية حتى الخامسة بعد الظهر بينما كانت تجري وقائع المحاكمة.

Je demande aux membres du Bureau de bien vouloir se réunir à midi dans la salle de conférence 1.
وأود أن أطلب إلى أعضاء المكتب أن يجتمعوا الساعة الثانية عشرة ظهرا في غرفة الاجتماعات رقم 1.