"الساعة الرابعة" - Traduction Arabe en Français

• quatre heures
• h

Il m'arrivait de le trouver à quatre heures du matin en train de contempler sa tour.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه

Qu'est-ce que tu fais, il est à peine quatre heures.
لمَ أنت هنا ؟ إنها الساعة الرابعة تماماً

Je me suis réveillé ce matin à quatre heures, heure locale de New York, avant l'aube, car en Libye cela correspond à 11 heures du matin.
أنا استيقظت اليوم الساعة الرابعة بتوقيت نيويورك قبل الفجر، لأن في ليبيا يساوي الساعة الحادية عشرة صباحا.

Il est déjà quatre heures.
لا أعرف ماذا أفعل أنها الساعة الرابعة الأن

À 16 h 30, elle les a appelés et ceux-ci lui ont assuré qu'ils étaient en route pour Homs.
وفي الساعة الرابعة ونصف بعد الظهر، هاتفت الرئيسة الموظفين المذكورين فأكدوا لها أنهم في طريقهم إلى حمص.

Tu te souviens, en troisième, quand maman nous a attendus jusqu'à quatre heures du matin ?
انتظر هل تتذكر يوم أن كنا في الصف التاسع يوم أن كانت أمي تنتظرني الى الساعة الرابعة وعليها نظرة الإستياء

Ça m'a valu une belle engueulade d'avoir crotté au lit à quatre heures de l'après-midi.
لقد دخلتُ في الكثير مِن المتاعب بسبب التغوط على السرير. في الساعة الرابعة بعد الظهر.

La réception est à quatre heures.
يبدأ حفل الإستقبال عند الساعة الرابعة عصراً

On pourrait le manger avec notre thé de quatre heures.
يمكننا تناول الكعكة مع الشاي . في الساعة الرابعة

A quatre heures. Ca sera un plaisir.
. لننتظر حتى الساعة الرابعة . سيكون هذا رائعاً

- Viens me chercher, si tu veux. A quatre heures. A Cinecittà.
تعالي وأحضريني لو تحبين في الساعة الرابعة في استوديو سنيكاتا

Que faisais-tu le 15 octobre 1938, à quatre heures du matin ?
ماذا كنت تفعل في الساعة الرابعة بعد الظهر في 15 أكتوبر 1938

Les prisonniers se soulageraient dans des seaux qui doivent rester dans les cellules du moment où ils reçoivent leur dernier repas, c'est-à-dire à quatre heures de l'après-midi, jusqu'au lendemain matin, où ils sont autorisés à les vider.
ويقضي السجناء حاجتهم في دلاء تبقى في الزنزانات منذ تلقيهم وجبتهم الغذائية الأخيرة في الساعة الرابعة من بعد الظهر إلى أن يُسمح لهم تفريغها في صباح اليوم التالي.

Il est quatre heures du matin. On n'écrit pas la symphonie "Jupiter".
الساعة الرابعة صباحاً، ولنسا نؤلف الجزء الأخير من "السمفونية 41"

quatre heures du matin, samedi.
هالوفر " الساعة الرابعة عصراً يوم السبت "

Tu arrives à Los Angeles à quatre heures du matin, tu passes prendre Russell tu reprends l'avion à midi, où à l'heure qui te convient pour parcourir environ 12000 km.
وصولك في لوس أنجلوس في الساعة الرابعة من صباح اليوم, يمكنك تمرير إلى راسيل كنت تأخذ الطائرة ظهرا حيث في الوقت الذي يناسبك

Je dois rentrer pour quatre heures.
يجب أن أعود في الساعة الرابعة.

Nous en sommes à quatre heures.
إنها الساعة الرابعة من المسابقة

On s'approche de quatre heures à pas de bébé.
الرضيع ينتظر أن تصبح الساعة الرابعة.

Il est quatre heures du matin.
انها الساعة الرابعة لماذا اكون نائمة؟

Les essais de sélection pour le football auront lieu jeudi à 16 h sur le terrain.
تحددت اختبارات كرة القدم هذا الخميس الساعة الرابعة عصراً في ملعب كرة القدم.