"السالفين" - Traduction Arabe en Français

• ancêtres

Je dis que Les ancêtres auraient dû emprisonner son esprit.
أقصد أن السالفين تعين أن يتمكنوا من حبس روحها بحلول الآن.

J'ai demander aux ancêtres de me donner la magie pour lever ta malédiction.
طلبت من السالفين منحي السحر اللّازم لرفع لعنتكم.

Heureusement, les ancêtres ne sont pas fans des pubs, ils préfèrent les cimetières et les sacrifices de chèvres.
لحسن الحظّ أن السالفين ليسوا من محبّي التجوال بالحيّ فهم ميّالون أكثر للمقابر وتضحيات الماعز.

Les ancêtres peuvent me détester, mais à la fin de la journée, les sorcières prennent soin d'eux.
لعلّ السالفين يكرهونني، لكن السحرة بالنهاية يعتنون بأبناء جلدتهم.

De peur que les ancêtres fassent fondre ton précieux cerveau.
تحاشيًا لحرق السالفين عقلك الفذّ السابق لأوانه.

Et si on va arrêter ça, faut de quelqu'un convaincre les ancêtres il y a une meilleure façon.
وإن أردنا منع ذلك، فعلينا إقناع السالفين أن ثمّة حلًا أفضل.

Il me faut une puissante sorcière hors du radar des ancêtres.
"أحتاج ساحرة قويّة في حلٍّ من مراقبة السالفين"

Les ancêtres n'ont pas vraiment l'air d'accord.
يبدو أن السالفين يخالفونك الرأي.

Pas étonnant que les ancêtres te trouvent si énervante.
لا عجب أن السالفين ينزعجون منك جدًّا.

C'est approprié ? J'y peux rien si les ancêtres n'ont pas laissé...
إعذرنى لأن أجدادنا السالفين ...لم يتركوا خلفهم

J'ai communiqué avec les ancêtres.
ناجيت السالفين.

Tu penses que les ancêtres ne me préviendraient pas ?
أحسبت السالفين لن يخبروني؟

Vous ne pourrez plus avoir de contact avec les ancêtres.
"ولم يعُد بينك وبين السالفين اتّصال"

J'avais l'habitude de les respecter... Les ancêtres, je veux dire...
كنت أحترم السالفين.

Lucien a les ancêtres de la Nouvelle Orléans de son côté.
في صفّ (لوشان) سحرة (نيو أورلينز) السالفين جميعًا.

- Non, tu as été... marqué par la magie des ancêtres, donc, Klaus, Elijah, pierre, papier, ciseaux.
كلّا، إنّك ملطّخ بسحر السالفين لذا القرعة بين (كلاوس) و(إيلايجا).

La seule chose qui la protège des ancêtres est le cercle de Freya.
"الحامي الوحيد لها من السالفين هو دائرة (فريا)"

Les ancêtres imaginent une Nouvelle-Orléans libérée des Mikaelson.
لدى السالفين رؤية لتحرير (نيو أورلينز) من آل (مايكلسون).