"السحريّة" - Traduction Arabe en Français

• magique
• magiques
• magie
• Magic
• potion miracle

J'ai phesmatosé à mort ce caillou magique canadien, et j'ai récupéré ma magie, et quand l'éclipse apparaitra à 12 h 28...
سأستقوي بهذه الصخرة السحريّة الكنديّة، وسأسترد قدرتي لممارسة السحر مجددًا. ولدى حلول الكسوف في الـ 12: 28

Je vois. Tu as ta carte magique, alors tu peux te passer de moi.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

Tout les objets du monde magique y sont répertoriés.
إنّه سجلّ عن كافّة الأغراض السحريّة في المملكة

Ceci est... notre reliquaire il contient nos objets magiques que nos chevaliers ont récupéré.
هذا هو صندوق ذخائرنا المقدّسة يحوي أغراضنا السحريّة المقدّسة التي استعادها فرساننا

Alors, j'ai deviné... pourquoi tu collectionnes tant d'objets magiques.
إذاً، فهمت سبب تجميعك لهذا الكمّ مِن الأغراض السحريّة

Ils vont trouver ce bébé arbre magique et battre la Méchante Reine.
سيجدان تلك الشتلة السحريّة ويهزمان الملكة الشرّيرة

Vous voulez parler des chiffres du personnel que votre algorithme réducteur magique va nous faire virer aujourd'hui ? Réducteur ?
تقصد عدد الموظفين الذين تقضي خوارزميّة التسريح السحريّة خاصّتك بأن نطردهم اليوم.

Okay, cochon, je vais te lancer dans ce fumoir magique pour 24 heures et gagner ce concours de cuisine.
في آلة التدخين السحريّة لمدّة 24 ساعة و أربح مسابقة الطبخ تلك

Avec tout le respect que je te dois, je commence à penser que ta théorie de bibliothèque magique peut être un peu hors-jeu.
مع كلّ احترامي، بدأت أعتقد أنّ مكتبتك السحريّة عديمة الجدوى

Enfermée dans le coffre magique d'origine.
مَـقفولاً عَـليه في الخـزنة السحريّة الأصيلة.

Le "Cercle magique de Dieu" est l'assemblée des femmes de notre église... et je me suis portée volontaire pour organiser leur prochaine collecte de fonds.
دائرة الإله السحريّة هو مساعدة المرأة في كنيستنا وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

"Chaque jour, elle posait la même question au miroir magique. "
كلّ يوم كانت تسأل المرآة السحريّة السؤال نفسه

Il nous faut la carte magique.
أنظر، يبدو أنّنا بحاجةٍ إلى البطاقة السحريّة

Alors, j'ai compris... pourquoi vous collectionnez autant d'objets magiques.
إذاً، فهمت سبب تجميعك لهذا الكمّ مِن الأغراض السحريّة

Si je la plante ici, ce serait capable de faire pousser des graines magiques.
إذا زرعتُها، يفترض أنْ تثمر بعض حبوب الفاصولياء السحريّة.

Si vous le permettez, ma charmante assistante et moi allons vous guider dans vos placards magiques.
الآن إذا كان سمحتم لنا، أنا ومساعدتي الجميلة سنساعدكم في البحث عن حجراتكم السحريّة

Vous voulez voler les sphères magiques?
حسناً، هل تحاولون سرقة الأجرام السماوية السحريّة ؟

Tu pourrais faire de la magie.
يمكنك أن تمارس الخدع السحريّة بهذه المهارات.

Vous pensiez que je ne sentirais pas votre faible magie ?
أتحسبني سأغفل عن حِيَلك السحريّة الواهنة؟

Non, c'est... C'est comme ces vieux posters "Magic Eye".
لا، إنّها أشبه بملصقات "العيون السحريّة" القديمة تلك

Alors tu vas me donner un peu de ta potion miracle.
إذن، أيُمكنني الحصول على بعضٍ من مادّتك السحريّة الطّبيعيّة؟