"السلالم" - Traduction Arabe en Français

• escaliers
• escalier
• marches
• échelle
• échelles
• Stiles
• escalators
• escalator

Et vu que tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

Et ta mère, qui est dans un fauteuil roulant, n'a évidemment pas monté ces escaliers.
وامك, التي كانت على كرسي متحرك من الواضح انها لم تتسلق السلالم

Je l'ai trouvé dans les escaliers évanoui par la fumée.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Des bruits de pas dans l'escalier, une femme qui gémit, ce genre de choses.
اصوات خطوات في السلالم صوت امرأة تصرخ شيء من هذا القبيل

J'ai ouvert le placard sous l'escalier, mes clubs avaient disparu.
ذهبت للخزانة تحت السلالم ولم اجد مضربي هناك

À moins que les drogues se soient cachées sous les marches.
إلا لو اختبأت الأدوية في مكانٍ ما تحت السلالم

Vérifiez les cages d'escaliers, les garage, où il ferait profil bas.
تفحصوا السلالم, المرآب أي مكان ممكن أن يتواجد فيه

Il y a beaucoup d'escaliers et on n'a pas le droit de regarder Game of Thrones.
و هناك الكثير من السلالم و لا يسمح لنا بمشاهدة مسلسل صراع العروش

On retire le SWAT des escaliers et du toit, pour leur permettre de prendre l'hélico.
علينا إبعاد فريق التدخّل عن السلالم والأسطح كي يتمكنوا من المغادرة بالمروحية

Patron, les témoins ont vu des ados sortir des toilettes et monter les escaliers.
يا رئيس، الشهود رأوا مراهقات خرجوا من غرفة الإستراحة وصعدوا السلالم

Ca va décourager les étudiants valides de faire de l'exercice en utilisant les escaliers.
انها تثبط طلابنا الاصحاء من الحصول على ممارسه الصحيحه باستخدام السلالم

Un jour, vous aurez un patient critique et vous ne pourrez pas prendre les escaliers.
ويوماً ما ستكون حالة مريضك حرجة ولن تتمكن من صعود السلالم بسرعة

Il n'y a qu'un seul point d'impact, suffisamment important pour faire penser qu'elle est tombée de 4 mètres de haut, et pas des escaliers.
هُناكَ سببٌ وحيد فقط وهو كافٍ على إنّها تسقط من على إرتفاع 12 قدم ولم تنزل من على السلالم.

Ecoutez, une fois, j'ai fais un show ou je devais jouer un homme qui souffrait, donc je suis tombé dans les escaliers en faisant exprès.
أنصتـا ، مرة قمت بعرض توجب عليّ أن أمثل رجلا في ألم كبير و لأحضـر ، ألقيت نفسي من السلالم

La victime dit que ce fantôme l'a poussée dans un escalier.
الضحية تدعي أن الشبح ألقى بها من فوق السلالم

Ce doit être en rapport avec la fenêtre. L'escalier y mène.
لابد أن الأمر يتعلق بالنافذة السلالم تقود مباشرةً إليها

Tu vois une porte qui donne sur un escalier quelque part sur ta gauche ?
حسنا هلى ترى باب عند بداية السلالم في مكان ما على يسارك

Quelle distance entre la porte et l'escalier ? 3 mètres ?
كم المسافة بين الباب و السلالم ,مترين او ثلاثة؟

Elle a prit 3 steaks elle était dans l'escalier avec moi, et maintenant, elle ne me regarde même plus dans les yeux.
لقد تناولت ثلاث شرائح لحم ,ثم غازلتني على السلالم, والان انها نرفض حتى أن تنظر الي في العينين.

Les marches se trouvant au pied de la rampe ont été endommagées, le béton n'ayant pas résisté à l'explosion.
ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.

Qui veut voir le prof d'échelle grimper plus haut ?
من يرغب برؤية أستاذ السلالم يصعد لأعلى ؟

Tu pourras être grognon dans dix ans, montant les échelles avec les genoux handicapés ou tu peux faire ce qu'il faut pour survivre dans ce job.
قد تغمرك الأحقاد بعد 10 سنوات من الآن تتسلق السلالم بأقدم مكسورة أو تفعل ما يجب عليك للبقاء في هذا العمل

Tu sais que tu ne veux pas, Stiles.
كنت أعلم أنك لن تقوم، السلالم.

Centre commercial, aujourd'hui, 15 h, escalators.
في مركز التسوق، اليوم عند الثالثة بجانب السلالم المتحركة

Jen est plus... du genre "je monte l'escalator qui descend,
جين أكثر أنا ذاهب لأصعد السلالم المتحركة للأسفل