"السلام عليكم" - Traduction Arabe en Français

• Salaam aleikum
• Que la paix soit avec vous
• Salam alaïkoum
• As-salaam alaikum
• bonjour
• Salam aleikum

Salaam aleikum, mon frère.
حسنا يا رجل, السلام عليكم يا أخي

Salaam aleikum, Fatima ! Content que tu te joignes à nous !
السلام عليكم يا (فاطمة)، يسرّني انضمامكِ إلينا

Excusez-moi ! Excusez-moi. Salaam aleikum ?
معذرةً، معذرةً، السلام عليكم

Le salut des musulmans, quand on se rencontre ou que l'on se quitte, est «assalamou alaikoum», qui signifie «Que la paix soit avec vous», et la réponse est «qu'il en soit de même pour vous».
أي، ذلك الذي لا يؤذي اﻵخرين لا بالعمل ولا بالقول. إن تحية اﻹسلام تحية القدوم، وتحية الوداع، هي السلام عليكم وعليكم السلام.

Très bien. Salam alaïkoum, mes sœurs.
حسناً إذاً، السلام عليكم أيّتها الأخوات

As-salaam alaikum, mon frère !
السلام عليكم يا أخي

bonjour, mon oncle. - bonjour très chère.
السلام عليكم ، عمي - باركك الرب يا بنتي -

Salam aleikum, Farfella.
السلام عليكم يا فافيله

Papa, Salaam aleikum.
-أبي، السلام عليكم

Rayyan, Sarah. Salaam aleikum.
-ريّان)، (سارة)، السلام عليكم)

- Papa, Amaar, Salaam aleikum.
-أبي، (عمّار)، السلام عليكم

- Ou bien "Salaam aleikum" ?
-أو حتّى "السلام عليكم"؟

Salaam aleikum.
السلام عليكم.

Que la paix soit avec vous. et sur vous.
ـ السلام عليكم ـ وعليكم السلام

Ömer, je vais faire les courses avec les enfants, Que la paix soit avec vous.
"عمر" ، أنا ذاهب للتسوق مع الأولاد، السلام عليكم.

- Suheil ! - Salam alaïkoum.
-سهيل)، السلام عليكم)

As-salaam alaikum, ma sœur.
السلام عليكم يا اختاه

M. Riggs. As-salaam alaikum
السيد ريجز، السلام عليكم

bonjour, Général Halabi.
السلام عليكم ، سيادة الجنرال حلبي

Salam aleikum mon ami.
السلام عليكم يا عزيزي