"bonjour" - Traduction Français en Arabe

• مرحبا
• صباح الخير
• مرحبًا
• أهلاً
• مرحباً
• مساء الخير
• أهلا
• اهلا
• التحية
• كيف حالك
• أهلًا
• تحياتي
• الصباح
• السلام
• اهلاً

Vous permettez ? Bonjour, Anders. Ce ne sera pas long.
المعذرة، مرحبا اندريس لن نأخذ من وقتك الكثير

Bonjour, messieurs j'ai compris que vous avez réglé notre petit problème?
مرحبا أيها السادة. أنا أتفهم أنكم إعتنيتم بمشكلتنا الصغيرة؟

Alors ne demande jamais à un homme où il était. Bonjour.
إذن لا تسألين أبداً رجل أين كان صباح الخير

Bonjour Dr Morgan, nous allons nous occuper de la porte aujourd'hui.
صباح الخير ,طبيب مورغان نحن مسؤلين عن الباب اليوم

Bonjour et bienvenue au Bal Annuel des Quadrilles et des Débutantes.
مرحبًا وأهلاً بكم في هذا الحدث السنوي وحفلة الديبيوتونت

Bonjour et bienvenue à bord de notre yacht de millionnaire.
حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية

Docteur, Bonjour. Nous avons trouvé le TARDIS dans un champ.
مرحباً دكتور لقد وجدنا التاردس في حقلٍ خالي

Tu lèves la tête et dis Bonjour et c'est le début d'une nouvelle vie.
يمكنك أن تبحث ونقول مرحبا ربما وسيكون بداية حياة جديدة كاملة.

Je suis juste descendu pour dire Bonjour à tout le monde.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Et je peux dire Bonjour à Kate et Ziva dans leur mignon petit bocal.
وعلي ان أقول مرحبا ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف

Bonjour, Lil', tu savais que tout est fermé à Noël ?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Oh, salut, Freddy. Bonjour. Il faut que vous lisiez cette histoire.
اة مرحبا, مرحبا, فريدي, صباح الخير يجبأ ن تقراءهذا.

Bonjour, Bonjour, oui, j'ai besoin d'information pour Mumbai, en Inde.
مرحبا. مرحبا. نعم أنا بحاجة لمعلومات عن مومباى.

Bonjour. J'aimerais avoir accès à mon coffre, s'il vous plaît.
صباح الخير أريد أن أفتح صندوقي المودع لديكم

Bonjour, madame la ministre. On reçoit des appels étranges ce matin.
صباح الخير أيتها الوزيره وردت إتصالات غريبة هذا الصباح

Bonjour. On peut avoir la clé de la villa ?
صباح الخير هل يمكن أن تعطيني مفتاح الفيلا؟

Bonjour, Docteur Isles. Vous n'avez pas l'air très bien reposé.
صباح الخير طبيبة لا تبدين أخذت الراحة الكافية

Le sujet est clos. Bonjour.
حسنًالكنلا مزيدمنالكلامحولسكوتي، مرحبًا أمي

Bonjour à tous. Bienvenue sur les "Chiffres et les Lettres" .
أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي

Ravi que tu aies enfin pris sur toi pour dire Bonjour.
سعيد لرُؤية أنت عَملتَ أخيراً فوق العصبِ للقَول مرحباً.

Bonjour à tous et bienvenue à Sea World !
مساء الخير جميعا مرحبا بكم في عالم البحار

Bonjour. Je suis le Dr Perello, directrice des urgences.
.أهلا أنا , د, بيريلو , مديره قسم الاستعجالات

Bonjour à tous et bienvenue à la Mondiale des sports d'hiver de Montréal, au Canada.
اهلا, ومرحباً بكم جميعاًً في الالعاب الشتوية هنا في مونتريال الجميلة, كندا

Elle est à l'intérieur, si tu lui dis Bonjour elle ne va sûrement pas te répondre.
انها في المنزل هناك، يمكنك أن تلقي التحية عليها، ربما لن ترد التحية

"Bonjour, comment allez-vous" "Il fait plus chaud aujourd'hui que mardi."
مرحباً كيف حالك الجو أكثر دفئاً من الثلاثاء

Bonjour, ma chere! Quel plaisir de vous voir. Merci d'etre venu.
أهلًا عزيزتي سررت برؤيتك، شكرًا على الحضور.

Dis Bonjour à ton père pour moi. C'était un grand joueur.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Je t'ai vu, la nuit dernière. Pas même un Bonjour. C'est malpoli.
رأيتك ليلة الأمس ولم تُلقي السلام حتى، وقاحة

Bonjour, tout le monde, et bienvenue à l'émission du petit déjeuner.
صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار