"صباح الخير" - Traduction Arabe en Français

• Bonjour
• Salut
• Bonne journée

Alors ne demande jamais à un homme où il était. Bonjour.
إذن لا تسألين أبداً رجل أين كان صباح الخير

Bonjour Dr Morgan, nous allons nous occuper de la porte aujourd'hui.
صباح الخير ,طبيب مورغان نحن مسؤلين عن الباب اليوم

Oh, Salut, Freddy. Bonjour. Il faut que vous lisiez cette histoire.
اة مرحبا, مرحبا, فريدي, صباح الخير يجبأ ن تقراءهذا.

Bonjour. J'aimerais avoir accès à mon coffre, s'il vous plaît.
صباح الخير أريد أن أفتح صندوقي المودع لديكم

Bonjour, madame la ministre. On reçoit des appels étranges ce matin.
صباح الخير أيتها الوزيره وردت إتصالات غريبة هذا الصباح

Bonjour. On peut avoir la clé de la villa ?
صباح الخير هل يمكن أن تعطيني مفتاح الفيلا؟

Bonjour, Docteur Isles. Vous n'avez pas l'air très bien reposé.
صباح الخير طبيبة لا تبدين أخذت الراحة الكافية

Bonjour Blondie. Je n'ai jamais vu un jour comme ça !
صباح الخير يا أشقر لم أرى أبدا يوما كهذا

- Amy, sors de cette voiture ! - Bonjour, Mme Talbert.
أيمي اخْرجُي من هذه السيارةِ صباح الخير سّيدة تولبيرت

Bonjour, Capitaine. Je suis Javert, le nouveau commissaire de police.
صباح الخير أيها الضابط، أنا جفرت المفتش الجديد

- Bonjour tout le monde. Belle journée, n'est-ce pas ?
صباح الخير جميعاً أتمنى لكم إقامة سعيدة هنا

Bonjour, Osiris. Ton vol pour Washington part quand ? Bonjour.
صباح الخير سيرس في أي ساعة ستذهب لواشنطن

Bonjour mesdemoiselles et messieurs, les pom-pom girls sont attendues pour répétition après les cours dans la salle de gym.
صباح الخير يا طلاب امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

Bonjour à tous Comment tu vas, et toi, et toi ?
صباح الخير يا رفاق كيف حالك أنت وأنت وأنت؟

Bonjour, tout le monde, et bienvenue à l'émission du petit déjeuner.
صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار

Bonjour Bay City, vous écoutez KBA Y, sur 93.3 FM.
صباح الخير مدينة باي،المؤشر يشير إلى 933 و

- Bonjour. Ravi de vous voir. - Au revoir.
ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن

Bonjour, mon joli ! C'est aussi douillet que dans tes souvenirs ?
صباح الخير يا مُشرق، هل الزنزانة رحبة كما تذكرها؟

Oui, c'est comme ça que vous dites Bonjour... avec des calins.
أجل، هكذا تقولون صباح الخير بالأحضان، مرحبًا

Ce désir qui vous emplit la tête et obscurcit vos pensées lorsque vous attendez patiemment qu'elle passe la porte et dise "Bonjour".
اللوعة التي تغمر النفس والرأس بل وكل خاطرة وأنت تنتظر بصبر مَقدمها عبر ذلك الباب قائلةً "صباح الخير".

Bonne journée, messieurs. Nous cherchons juste quelqu'un.
صباح الخير يا سادة، نحن نبحث عن أحدهم فحسب.