"مرحبا" - Traduction Arabe en Français

• Salut
• Bonjour
• Hey
• Allô
• Hé
• Bonsoir
• Allo
• Bienvenue
• Coucou
• Hello
• Je
• Eh
• et se félicite
• se félicitant
• l'orateur se félicite

Salut, Nadia. Jon était à la matinale de TV2 et il enchaîne à la radio.
مرحبا ناديا، يوم كان في البرنامج الصباحي والان هو في برنامج اخر

Salut, collègues des forces de l'ordre. Désolé de vous interrompre.
مرحبا يا زملائي في القانون آسف على المقاطعة

Vous permettez ? Bonjour, Anders. Ce ne sera pas long.
المعذرة، مرحبا اندريس لن نأخذ من وقتك الكثير

Bonjour, messieurs j'ai compris que vous avez réglé notre petit problème?
مرحبا أيها السادة. أنا أتفهم أنكم إعتنيتم بمشكلتنا الصغيرة؟

Hey, boss, on a besoin de toi pour une livraison.
مرحبا , رئيس , عليك الذهاب لهذه التوصيلة

Dès que mes gros doigts pourront appuyer sur les touches du téléphone ! Ho-ho-ho! Allô ?
قريبا حينما استطيع تحريك اصابعي السمينة لتضغط على ازرار هاتفي النقّال مرحبا ؟

Hé, monsieur le directeur, les enfants sont partis, le champagne est dans la glace, et mon soutien-gorge correspond à mon pantalon.
مرحبا, أيها المديرالمالي التنفيذي لقد نام الأولاد الشمبانيا على الثلج وحمالة صدري تتطابق مع ثيابي الداخلية حقا

Et Je suis aussi moyennement claustrophobe ? Salut. Je suis Jolene.
وقد ضاق بي الأمر في الداخل مرحبا أنا جولين

Salut. J'ai trouvé du jus, du bouillou, et du Jell-o.
مرحبا,لقد وجدت علب عصير و عصيدة و جيلاتين

Et si Je ne pouvais pas m'arrêter ? Salut chéri !
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Salut, les filles, désolée du retard. Qu'est-ce qui se passe ?
مرحبا يا رفاق، آسف أنا متأخرة ما الذي يجري؟

Il a la possibilité de sortir le ballon. Salut, les gars.
يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب

Oh, Salut, Freddy. Bonjour. Il faut que vous lisiez cette histoire.
اة مرحبا, مرحبا, فريدي, صباح الخير يجبأ ن تقراءهذا.

Tu lèves la tête et dis Bonjour et c'est le début d'une nouvelle vie.
يمكنك أن تبحث ونقول مرحبا ربما وسيكون بداية حياة جديدة كاملة.

Je suis juste descendu pour dire Bonjour à tout le monde.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Et Je peux dire Bonjour à Kate et Ziva dans leur mignon petit bocal.
وعلي ان أقول مرحبا ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف

Bonjour, Lil', tu savais que tout est fermé à Noël ?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Hey, Vanessa, il faut qu'on parle avant qu'il soit trop tard.
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان

Maintenant, foutez le camp. Allô, Zachary.
الان اخرج بحق الجحيم من منزلي مرحبا , زاكري

Hé, Papa. Euh, tu sais l'autre jour, Je sais que j'ai... peut être dit des choses...
مرحبا ابي , عندما كنت عندي , في اليوم الاخر , انا اعلم

Bonsoir, c'est Jim Lampley. Voici Ricky Conlan.
مرحبا مجداا انا جيمي لامبلي , ها هو ريكي كونلن

Allo oui ? Je voudrais parler au docteur Allison Dormire
نعم,مرحبا, اود ان اتحدث مع الدكتور اليسون دورميري

Bienvenue à tous, et mes sincères salutations aux dirigeants du monde.
مرحبا بكم جميعا، وتحية قلبية خالصة لقيادتكم وزعامتكم وريادتكم.

Désolé, Bones. Je ne suis pas d'accord. Coucou, Papa.
عذرا، بونز أنا فقط أختلف معك مرحبا يا أبي

Hello tout le monde, Je suis Ted Mosby, témoin de Marshall.
مرحبا ، بالجميع ، أنا تيد موسبي إشبيني مارشل

Eh, señorita, Je mettrais bien mon burrito dans ton taco.
مرحبا يا سينيوريتا أريد أن أمارس الجنس معك

Le Groupe attache une grande importance à sa collaboration avec la MONUC et se félicite de la création récente au sein de cette dernière d'une cellule commune d'analyse de la Mission qui sera son interlocuteur désigné.
وما زال الفريق ينظر بعين التقدير إلى تعاونه مع البعثة مرحبا بما تم مؤخرا في نطاق البعثة من إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة لتقوم بدور طرف أساسي محاور.

M. Kosumi a répondu par un courrier se félicitant du dialogue et Je pense qu'ils vont se rencontrer prochainement.
ورد رئيس الوزراء قسومي مرحبا بالحوار وأعتقد أنهما سيجتمعان قريبا.

En dernier lieu, l'orateur se félicite des progrès réalisés dans le domaine de la gestion financière du secteur public et dans la constitution d'un service de cadres supérieurs pour la prestation de services dans le secteur public.
71 - واختتم حديثه مرحبا بما أحرز من تقدم في مجال إدارة المالية العامة وإنشاء دائرة تنفيذية رفيعة المستوى لكفالة إيصال الخدمات العامة.