"السموم" - Traduction Arabe en Français

• toxines
• poison
• toxicologie
• poisons
• toxicologique
• toxicologiques
• toxiques
• toxine
• toxico
• anti-poison
• désintoxication
• toxique
• empoisonnée
• désintox
• toxicité

L'OSHA ne surveille pas encore les "toxines ramenées à la maison" avec des inspecteurs.
اوشا لا تراقب السموم التي تؤخذ إلى المنزل بالمفتشين حتى الآن

Il pourrait y avoir des toxines environnementales sur cette île, et il est possible que Liam ait été affecté.
ثمة فرضية اقترحت بأن هناك نوعاً من السموم البيئية في هذه الجزيرة وربما من الوارد

xvii) Le fait d’utiliser du poison ou des armes empoisonnées;
' ١٧ ' استخدام السموم أو اﻷسلحة المسممة؛

Le rapport de toxicologie dit qu'elle a reçu une dose mortelle de tiletamine et de zolazepam.
حسناً، تقرير السموم يقول أنها قد أعطيت جرعة مميتة من التايلتامين و الزولازيبام

Était-ce un des poisons que l'on vous avait volé ?
وكان هذا واحدا من السموم سرقت من المتجر؟

Tu as aussi entendu que j'ai rendu le rapport toxicologique ?
هل سمعتِ أيضاً بأنّني قمت بتسليم تقرير السموم ؟

Et apparement, il n'y a qu'un seul endroit qui contient ces toxines spécifiques dans le sol, et c'est l'ancienne décharge municipale sur Sand Island.
ومن الواضح، يوجد مكان واحد لديه هذا النوع الخاص من السموم في التربة وهو مقلب نفايات رمادي قديم محلي

Si le vernis d'un pot a été compromis, alors les toxines ont pu passer sur la main de Leslie.
إذا تم المساس الصقيل جرة، و ثم السموم يمكن أن يكون ترشح على يد ليزلي.

Café Crappy a toxines dans ce qui va me priver de ma créativité et ma vigueur.
القهوة كربي ديها السموم في أنه سوف أخذت مني بلدي الإبداع ولي قوة.

C'est chaud comme l'enfer, les toxines vont désintégrer toutes les protections que vous allez porter.
،إنه ساخن كالجحيم، في نهاية المطاف السموم سوف تفكك أي أوقية ترتديها

Quel type de poison servez-vous à un gars dont la fille déteste ses tripes?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Il s'en produit une centaine par jour, dans des ateliers clandestins où des esclaves préparent ce poison pour des êtres chers, nos amis, nos enfants.
المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم

Le laboratoire de toxicologie a dit qu'il n'y avait rien dedans.
قال مُختبر السموم أنه لم يكُن بداخله أى شيء

La cause préliminaire de la mort serait l'asphyxie, mais je ferai une toxicologie, juste au cas.
وفقاً للفحوص الأولية يبدو أنها وفاة لا إختناق ولكن لسلامة التأكد سنحلل السموم

Certains poisons sont métabolisés par les enzymes sanguins en composants naturels.
بعض السموم تتحلل بالإنزيمات في الدم إلى مركبات طبيعية

Nous espérons que les États uniront leurs efforts pour lutter contre le phénomène des < < poisons blancs > > .
ويحدونا الأمل في أن تتضافر الجهود لمكافحة ظاهرة السموم البيضاء.

Il vient d'avoir le rapport toxicologique de la première victime.
لقد حصل على تقرير السموم الخاص بالضحية الأولى

Les analyses toxicologiques indiquent qu'il était ivre au moment du décès.
يشير فحص السموم الحكومي أنّه كان ثملا وقت الوفاة.

Déversement de déchets toxiques en Côte d'Ivoire, corruption au Kosovo.
رمي السموم في ساحل أيفوري الفساد في كوسوفو

La toxine partiellement dissipée, les effets ont été amoindris.
مع تبديد السموم جزئيا، كانت الآثار صامتة.

Les analyses toxico préliminaires disent qu'il y avait des traces significatives de mercure et d'arsenic sur notre victime sans tête.
حسناً فحص السموم الأولي يقول أن هنالك كمية كبيرة من الزئبق والزرنيخ على ضحيتنا مقطوعة الرأس.

Approche intégrée de la création et du renforcement des centres anti-poison et des mécanismes de surveillance, d'alerte et d'intervention en cas d'incident chimique
نهج متكامل لإنشاء وتعزيز مراكز السموم وآليات الإشراف والإنذار والاستجابة للحوادث الكيميائية

Je dois vous exposer les modes de démontage et de désintoxication.
سأبدأ بإعطائكم معلومات حول كيفية تعطيلها وإزالة السموم منها

Il ne fait aucun doute que ce sont ces dernières qui ont causé la contamination toxique qui règne dans tout Guam.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في أن جيش الولايات المتحدة سبّب تسرب السموم في كل أنحاء غوام.

Bien sûr que son livre a été déplacé dans la Salle empoisonnée.
بالتأكيد كتابها تم نقله. إلى غرفة السموم.

Tu n'as pas eu ta désintox au Nitrogen. Ta santé est ma responsabilité.
الم تفحصى نسبة السموم من النيتروجين صحتك هي مسؤوليتي

La toxicité de ces particules et leur durée de vie sont encore à déterminer.
الفهم الكامل عن نوعية السموم عبر حياتهم الآثار الكاملة مازالت محددة