"السوسن" - Traduction Arabe en Français

• iris
• Paix
• des lys
• les lys

J'ai l'honneur de vous dédier le dernier iris hybride créé dans notre laboratoire d'horticulture.
إننى أهدى إليك بفخر أحدث هجين لزهرة السوسن من مختبرنا البستانى

J'espère que les iris sont toujours tes fleurs préférées.
أتمنى أن تكون زهور السوسن مدرجة ضمن أزهارك المفضلة..

Si vous ne transmettez pas le code, ils fermeront l'iris. Vous mourrez.
لو لم ترسل رمز خاصّ، سيغلقون السوسن و ستموت

L'apatura iris aux dessins d'ailes irréguliers. Je comptais le présenter au musée.
فراشة السوسن ذات نمط الجناحين الغريبين، كنتُ سأذهب لأعرضها بالمعرض اللّيلة.

- C'est une Lis de Paix. - Tu ne peux pas te déconnecter, Nicholas.
آنها نبتة السوسن اليابانيه لا تستطيع التبدل فحسب, نيكلوس

La fleuriste a accidentellement livré des glaïeuls à la place des lys.
محل زهور فلورا بالخطأ أرسل زهور السوسن بدلاً من الزنبق

Viens voir les lys.
أنتِ ستأتين بجانب ازهار السوسن

Elle aura un dépôt de cuivre autour de son iris.
سيكون عندها مواد نحاسيّة حول سوسنها السوسن:

La plupart des hommes ne rentrent pas pour acheter des iris.
معظم الرجال لا يأخذون زهرة السوسن

Il me faut de la Bétoine et de la racine d'iris bleu.
أنا سوف تحتاج betony وجذر السوسن الأزرق.

Il y avait bien d'énormes arbres, des fougères et d'autres végétaux, mais pas le mauve d'un iris ou le cramoisi d'une rose rouge.
نعم, كان هنالك أشجار عملاقة وسرخسيات وغيرها من النباتات ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

De la tisane d'écorce de saule, avec un peu de racine d'iris moulue.
"شاي "لحاء الصفصاف "مع قليل من جذر "السوسن

Un défaut de l'iris a été introduit dans le système et permet de les repérer.
A عيب في السوسن بنيت إلى الإجراء لإخبارهم على حدة.

Mais ce n'est pas assez pour que je mérite ce magnifique bouquet d'iris.
ولكن... ليس بما يكفي لكي تعطيني أزهار السوسن الفاخرة التي جلبتها من المحل الذي على ناصية الشارع.

Je trouve qu'ils étouffent les iris.
أعتقد أنهم يضايقون زهور السوسن

Ce sont mes couleurs préférées. Comme les iris.
إنهما لوناي المفضلان، كنباتات السوسن

Il a acheté des iris.
زهور السوسن, هذا ما اشتراه

J'aime les iris.
أحب نبات السوسن.

"J'aurai besoin de bracelets fait à partir de l'iris."
"أنا أحتاج الأساور المصنوعة من السوسن."

"Avec des perles de la couleur de l'iris."
"بلوّن اللآلئ و ألوان السوسن "

J'ai mon Lis de Paix depuis trois ans.
-آوه, نعم لدي نبتة السوسن لثلاث سنوات حتى آلان

Voyons. Il y a des roses, des lys, des gueules de loup, des chrysanthèmes.
دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان

Vraiment ? En fait j'aime les lys.
في الحقيقة أُحب السوسن