"السيارت" - Traduction Arabe en Français

• voitures

J'ai réfléchi à ce que nous disions en attendant nos voitures, et j'ai des idées.
لقد فكرت بما تناقشنه به في موقف السيارت, ونا لدي بعض الأفكار.

Les narcotrafiquants, ces seigneurs de la mort, qui crânent dans de belles voitures et sont invités à de grandes soirées, sans ressentir une once de pitié pour les problèmes d'addiction qui minent nos jeunes.
‫تجّار المخدرات، ‫هؤلاء تجّار الموت، ‫يستقلّون السيارت الفارهة

Les plus grosses maisons, les meilleures écoles, les voitures les plus rapides.
أكبر المنازل، وأفضل المدارس، وأسرع السيارت

...les portables, les voitures, la bombe atomique, le clonage.
الهواتف الخلوية .. السيارت القنابل الذرية .. الأستنساخ

Si je suis sous sédatif et qu'on croise ces tordus dopés, ceux qui balancent des voitures et qui démolissent les gens, vous allez vous battre avec eux ?
وإذا أصبحت هادئاً ثم واجهنا غريبي الأطوار الذين يقومون بإلقاء السيارت وسحق الناس، هل ستتولى أمرهم؟ هل ستبقينا آمنين؟

Si je suis sous sédatif et qu'on croise ces tordus dopés, ceux qui balancent des voitures et qui démolissent les gens, vous allez vous battre avec eux ?
وإذا أصبحت هادئاً ثم واجهنا غريبي الأطوار الذين يقومون بإلقاء السيارت وسحق الناس، هل ستتولى أمرهم؟

En Suède, les voitures s'arrêtent aux feux rouges et les piétons regardent toujours où ils traversent.
في السويد كل السيارت تحترم قوانين المرور وإشاراتها ولا يقطع إيا منهم الإشارات والشوارع بشكل عشوائي

Ou vous pouvez coopérer et nous dire comment vous volez des voitures venant de pièces verrouillées.
أو يمكنك التعاون وإخبارنا كيف تسرق السيارت من الأماكن المغلقة.

Du nitrométhane. Pour voitures téléguidées.
انها بطاريات نيتروجين من اجل السيارت التي تتحكم عن بعد.

Mon père adorait réparer des voitures. Il m'a appris tout ça.
لقد كان أبي خبيراً فى مجال السيارت لقد علمنى كل شئ عن هذا

Il faut avoir des nerfs d'acier, avec ces voitures qui surgissent de partout.
لابد و أن تملك أعصاباً من فولاذ هذه الأيام فانك ستجد السيارت تتجه صوبك من كل اتجاه

Les voitures attendent. Par là.
السيارت متوقفة في هذا الاتجاه.

Je fais attention aux voitures.
حريصة من السيارت السيارات؟

Oh, j'y connais rien aux voitures, mon pote.
لا أعلمُ شيئا بشأن السيارت يا أخي

Il m'obtient parfois des voitures.
وهو يحضر لي السيارت في بعض الأوقات

Ces voitures fonctionneraient pour toujours.
هذه السيارت ستعمل للأبد

Il regarde les voitures passer.
يشاهد السيارت وهي تمر

- C'est quoi, toutes ces voitures ?
هاي , مل قصة هذه السيارت في الشارع ؟

File de voitures à la station service Vous voulez attendre, les gars?
هناك العديد من السيارت أمام محطـة" "الوقود، أتريدون الإنتظار؟

Mais les jours des voitures qui tuent étaient comptés.
و لكن أيام السيارت القاتلة ...أصبحت معدودة