"السيدة التي" - Traduction Arabe en Français

• la femme qui
• la dame
• dame qui
• femme que
• Celle qui
• femme dont
• la fille
• dame que
• une dame
• dame dont
• la femme qu'
• La femme à qui
• la demoiselle qui

Dit la femme qui, a associé mon Cabernet avec poisson.
هذا حديث السيدة التي مزجت نبيذي مع السمك

Nous avons également trouvé que votre bureau a contacté la femme qui a peint le tableau,
وعثرنا ايضاً على دليل في مكتبك أتصال مع السيدة التي قامت بتزوير اللوحة

la dame que tu voulais pas lâcher chez le médecin...
أتذكر السيدة التي تشبثت بها في العيادة الطبية؟

Chin est là-bas pour parler à la dame qui conduisait cette voiture.
يتحدث إلى السيدة التي كانت تقود هذه السيارة

La femme que tu va chercher est littéralement une salisseuse de réputation.
، السيدة التي سوف تبحثون عنها تُعد شخصية قاتلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى

Celle qui partagerait mon sort pourrait bien avoir un sort tragique.
مصير السيدة التي ترتبط بي ربما يكون قاتما للغاية

Ça va être drôle, venant d'une femme dont le mari s'est suicidé.
سيكون هذا جيداً ، أن يصدر من السيدة التي قام زوجها بقتل نفسه

- Si vous parlez de la femme qui dort dans le lit où je ne suis plus le bienvenu, alors oui.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

La femme, qui transportait de la drogue à même le corps, a déclaré que la drogue lui avait été remise à Madrid par un certain Johnson.
وذكرت السيدة التي كانت تُخفي مخدرات في ملابسها إن رجلاً يُدعى جونسون قد أعطاها هذه المخدرات في مدريد.

Je veux rencontrer la femme qui joue à coucou c'est moi, qui lit des contes de fées, qui fait des grimaces aux bébés.
أود مُقابلة السيدة التي تلعب الغُميضة تقرأ القصص الخيالية تتصنع وجوهاً مُضحكة للأطفال

- Cuisez-en ! Tu peux éviter de crier sur la femme qui nous ramène à manger ?
هل تستطيع رجاءً عدم الصراخ على السيدة التي ستحضر طعامنا؟

la femme qui m'a refusé l'appartement.
لا ، إنها السيدة التي رفضت تأجير الشقة لي

Suivez les gestes de la dame en rose.
فقط ألقوا بنظرة إلى السيدة التي ترتدي الوردي لأجل التحرك.

Morty, donne le flingue à la dame qui est tombée enceinte de moi trop tôt
أعطي السيدة التي حملت بي مبكراً والتي تجعل هذه مشكلتنا بإستمرار

Et au fait, ça ne semblait pas déranger la femme que j'ai sauvée.
وبالمناسبة، السيدة التي أنقذت، وقالت انها لا يبدو أن العقل.

Qui est Celle qui a dit que ma fille chérie en a après l'argent ?
أين السيدة التي تدعي بأنّ إبنتي الصغيرة بأنها حفارة للذهب ؟

La femme dont je parlais, qui aime les livres de fiction ?
السيدة التي كنت اتحدث عن انها تحب الكتب الخيالية؟

C'est la fille des actus ?
هل هذه السيدة التي تنتشر أخبارها على التلفاز ؟

Avec une dame gentille, je peux être douce comme un agneau.
مع السيدة التي تُعاملني بلُطف، سأكون وديعة كاليمامة الملكية

Pourquoi ça s'est terminé, avec cette dame dont vous parliez ?
لماذا انتهت العلاقة مع تلك السيدة التي تكلمت عنها؟

Il a besoin d'un descendant biologique pour lui sauver la vie... une donation génétique de la femme qu'il croit être sa fille perdue depuis longtemps.
إنه بحاجة إلى سليل بيولوجي لإنقاذ حياته تبرع وراثي من السيدة التي يعتقد أنها ابنته المفقودة منذ فترة طويلة

La femme à qui va parler Voight. Tu les aimes avec tout ?
تلك السيدة التي سيتحدث فويت معها هل تحبينه مع كل شيء ؟

Suggestion pour la demoiselle qui fonce encore tête baissée sans la moindre info.
لدي اقتراح ايتها السيدة التي تتهور و تندفع الى الظلام