"السيدة جان" - Traduction Arabe en Français

• Mme Jan
• Mme Jane

Mme Jan Peterson, Présidente des Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood
السيدة جان بيترسن، رئيسة المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي

Mme Jan McAlpine, Department of State Office of Ecology and Terrestrial Conservation, États-Unis
السيدة جان ماكيلباين، مكتب الإيكولوجيا وحفظ الأراضي بوزارة الخارجية، الولايات المتحدة

Réunion d'information officieuse sur la gestion des ressources humaines, avec Mme Jan Beagle, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines
إحاطة غير رسمية بشأن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية

Mme Jane J. Chigiyal (Micronésie (États fédérés de))
السيدة جان ج. تشيجيال (ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة))

Nous tenons en particulier à remercier la Directrice du Forum des Nations Unies sur les forêts, Mme Jan McAlpine, pour l'appui continu qu'elle a apporté avant et pendant le Forum.
وأتوجه بالشكر الخاص إلى مديرة المنتدى، السيدة جان ماك ألبين على دعمها المتواصل الذي قدمته قبل المنتدى وخلاله على حد سواء.

Mme Jan Beagle
السيدة جان بيغل

Mme Jan Beagle, Organisation des Nations Unies
السيدة جان بيغل، اﻷمم المتحدة

Mme Jan (Pakistan) précise que sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
33 - السيدة جان (باكستان): أكدت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Gestion des ressources humaines (avec Mme Jan Beagle, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines).
إدارة الموارد البشرية (إحاطة تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية).

Une réunion d'information officieuse sur la gestion des ressources humaines, avec Mme Jan Beagle, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines, aura lieu le vendredi 6 octobre 2006 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
تُعقد يوم الجمعة، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006، إحاطة غير رسمية عن إدارة الموارد البشرية تقدمها السيدة جان بيغل، الأمينة العامة المساعدة لإدارة الموارد البشرية، وذلك في غرفة الاجتماعات 3 الساعة 00/10.

Mme Jan Bennett
السيدة جان بينيت

Mme Jan Sheltinga (Convention)
السيدة جان شلتنغا (اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر)

Conformément à la décision prise à la 1re séance plénière, tenue le 6 juin 2001, l'Assemblée générale entend une déclaration de Mme Jan Peterson, Présidente des Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood.
ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة جان بيترسن، رئيسة المنظمات الشعبية العاملة معا بالتآخي.

Mme Jan L. McAlpine, Directrice du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts, a tiré le bilan des travaux accomplis par le Forum au cours des quatre dernières années en matière de financement des forêts.
5 - وقدمت السيدة جان ل. ماكالبـاين، مديرة أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، استعراضا عاما عن عمل المنتدى في مجال تمويل الغابات في السنوات الأربع السابقة.

Mme Jan (Pakistan) (parle en anglais) : Nous sommes reconnaissants au Secrétaire général de son rapport publié sous la cote A/58/227 sur le Renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et tous les partenaires concernés, en particulier le secteur privé.
السيدة جان (باكستان) (تكلمت بالانكليزية): إننا ممتنون للأمين العام على تقريره، الوارد في الوثيقة A/58/227، عن التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص.

Mme Jan (Pakistan), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, souligne l'importance du CPC en tant que principal organe subsidiaire de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social pour la planification, la programmation et la coordination.
17 - السيدة جان (باكستان)، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين: أبرزت أهمية لجنة البرنامج والتنسيق باعتبارها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالتخطيط والبرمجة والتنسيق.

Mme Jan Susler (National Lawyers'Guild International Committee) déclare que le projet de loi dont est saisi le Congrès des États-Unis est perçu comme cherchant à promouvoir le statut d'État et n'est pas conforme aux résolutions du Comité spécial, qui demandent l'autodétermination pour le peuple portoricain.
56 - السيدة جان سازلر (اللجنة الدولية لنقابة المحامين الوطنية): قالت إن مشروع القانون الذي كان معروضا على كونغرس الولايات المتحدة اعتُبر معززا لمركز الولاية، دون أن يمتثل لقرارات اللجنة الخاصة التي دعت إلى تقرير المصير لشعب بورتوريكو.

Vous êtes en état d'arrestation pour viol sur Mme Jane Francis, le 4 février.
انت مقبوض عليك بتهمة الاغتصاب ( و الاعتداء على السيدة ( جان فرانسيس فى الرابع من فبراير