"الشامان" - Traduction Arabe en Français

• chaman
• shaman
• chamans
• shamans

Qui peut m'expliquer dans ses mots qu'est-ce qu'un chaman?
من يستطيع ان يشرحها بتعابيره الخاصة ما هو الشامان ؟

Non chéri, tu es allergique au gluten, parce que tu as été diagnostiqué par cette superbe chaman que nous avons rencontré au kibboutz de Hod Hasharon.
لا, عزيزي, أنت حسّاسٌ للغلوتين لقد تمّ تشحيصك بواسطة ذلك "الشامان" الرائع "الشامان: هو الطبيب الساحر أو الكاهن الطبيب"

Et c'est le chaman qui les a guéris, pas la vaccination ?
-وكنت تعتقد انه كان الشامان الذي شفى هؤلاء الناس وليس اللقاحات؟

Le shaman a pas parlé de répondeur.
الشامان لم يقولوا الكثير عن البريد الألكتروني

Le shaman me l'avait prédit.
الشامان قالوا لي بأني سأشعر به هنا

Un conflit n'est pas fatal uniquement parce que quelqu'un croit en Bouddha, un autre en Jéhovah, un autre dans le Christ ou Allah ou bien dans les chamans de Sibérie.
إن الصراعات قاتلة ليس فقط ﻷن البعض يؤمنون ببودا، وآخرون بيهوه وغيرهم بالمسيح أو الله أو الشامان في سيبريا.

Dans certaines cultures tribales, les trans-genres sont considérés comme des shamans.
فى بعض الثقافات القبلية يعتبر المتحول جنسيا شامان توضيح: الشامان هم سحرة دينيون يقولون بأن لديهم قوة تتغلب على النيران

Le chaman aussi. Il décide, d'une manière plutôt étrange, de me montrer de quoi il s'agit.
الشامان"يحسبه أيضا،وقرر" ، بطريقة غريبة نوعا ما

Une force plus diabolique que le chaman et ses hommes a tué mon pilote.
شيءأكثرشراًوقوةمن . الشامان" ورجاله قتل طياري"

Beaucoup de chaman voient les esprits mais peu marchent avec.
العديد من (الشامان) بإستطاعتهم رؤية الأرواح لكن قلائل هم من يستطيعون السير معهم أيضا

T'es pas le seul chaman de l'ile.
أنت لست "الشامان" الوحيد على هذه الجزيرة، (كايل).

Tu dois faire ce que mon chaman m'a dit quand mon grand père est mort.
دعني أعطك نصيحة صغيرة أعطاها لي "الشامان)" خاصّتي عندما توفي جدّي)

On arrive à la clairière du chaman An Hango, considéré comme le sorcier le plus puissant de l'Amazonie.
، وصلت إلى مقاصة (الشامان و شانجو) مقاصة: أرض خالية من الشجر الذي يعتبر الساحر الأقوى . في منطقة الأمازون

On est censés faire nos exercices même si le chaman n'est pas là.
من المفترض أن نقوم بتماريننا حتى ولو كان الشامان (ليتل ريفر) ليس هنا.

Le chaman Little River dit qu'on vient ici pour se débarrasser des toxines qui causent la douleur émotionnelle.
يقول الشامان (ليتل ريفر) أنّنا نأتي إلى هنا لنخرج السموم التي قد تسبب الألم العاطفي.

D'après les Indiens, le premier shaman, "Celui Qui Rend Fou", a inventé le sexe
:يقول الهنود الشامان اول من اخترع الجنس كانوا يطلقون عليه "الشخص الذي يجعلك مجنونا"

On dirait un signe sacré de Teri il est le fils d'un shaman
"إنها أثر لـ"تيرى نعم إنه ابن الشامان

Le shaman décidera de votre sort.
"الشامان" سوف يحدد ماذا سنفعل بكم

La shaman est un Fae de l'ombre connu sous le nom de Tshombe.
"الشامان" هو (فاي المظلم) الصوفي والمعروف بأسم (تشومبي)

Grâce à eux, les chamans parlent aux esprits.
الشامان يستعملهم لقرون لكسب المدخل إلى عالم الروح.

Elle a appris les secrets de l'autre monde grâce à une lignée de chamans vieille de 2000 ans.
هي تعلمت أسرار الجانب الآخر She learned the secrets of the other side من نسل عمره 2000 سنة من (الشامان)

Amener les meilleurs cerveaux que nous ayons... historiens, politiciens, shamans, généraux militaires.
جلبُ أفضل العقول المؤرخين ، السياسيين الشامان ، القادة العسكريين " الشامان :

les shamans n'étaient pas seulement des guérisseurs.
لم يكن دور الشامان فقط بالعلاج