"الشخصى" - Traduction Arabe en Français

• personnel
• profil
• propre
• personnelles
• perso

Son Envoyé personnel a tenu de nombreuses réunions avec la partie marocaine, principalement au sujet du Plan de paix pour l'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
فقد عقد مبعوثه الشخصى عدة اجتماعات مع الطرف المغربى ، ركزت بصفة أساسية على خطة السلام من أجل تقرير مصير الشعب الصحراوى.

L'orateur cite à plusieurs reprises les propos de l'Envoyé personnel du Secrétaire général, qui a déploré les revirements du Maroc.
وأشار المتكلم إلى مقتطفات كثيرة من اقتراح المبعوث الشخصى للأمن العام ، شجب فيها تقلبات أراء المغرب.

- Ce disque dur est niqué. - C'est mon portable personnel.
هذا القرص الصلب تم إهلاكه هذا حاسوبى الشخصى

Tu peux entrer le profil dans la base des données d'ADN.
هل يمكن تشغيل الملف الشخصى من خلال قاعدة بيانات الحمض النووي.

On ne peut haïr que sa propre histoire.
لا أحد يكره التاريخ بل يكره تاريخه الشخصى

C'est trop important, Sean. Ca dépasse les rivalités personnelles.
هذا مهم للغايه يا شون و هذا فوق التنافسِ الشخصى

Mon dossier perso des merdes que je dois me coltiner.
ملفى الشخصى اللعين الذى حصلت علية كى أتعامل معة

On m'a même offert une fois d'être le docteur personnel du président.
بمجرد حتى أن أحصل على فرصة لأصبح الطبيب الشخصى للرئيس

Euh, rien d'inhabituel sur le serveur militaire, mais je... viens d'avoir une touche sur son compte mail personnel.
لا يوجد شئ غير معتاد على مخدم الجيش ولكن حصلت على شئ من على حسابه الالكترونى الشخصى

-J'imagine que pour toi je revis mon histoire personnel.
اخمن ان من الممكن ان تقولى اننى قد ارتحت من تاريخى الشخصى

Colonel, vous serez le valet de chambre personnel de Bartowski.
ياكولونيل أنت ستنتحل شخصيه "الخادم الشخصى للعميل "بروتاسكى

Le personnel physicien de sa Majesté n'a aucune raison d'errer dans les villes.
الطبيب الشخصى لجلاله الملك لايجب أن يقوم بأى عمل فى مستشفيات المدينه

Laisse-moi y réfléchir. La vengeance c'est personnel, non ?
دعينى أفكر فى هذا , الإنتقام الشخصى , حقاً ؟

Il doit juste installer le faux profil avant que je sois à l'analyse.
كل ما عليه القيام به هو تثبيت الملف الشخصى وهمية قبل أن نصل إلى تحليل المشي.

Le profil semble incomplet; il n'y a pas d'amélogénine.
الملف الشخصى يبدو غير متكمل وليس هناك أميلوجينين

New York Magazine fait un profil de 20 célibataires de Manhattan.
مجلة نيويورك. وهم يقومون الملف الشخصى 20 الفردي مانهاتن...

Il est réglo, il a sa propre affaire, et il a cette liste d'infirmières.
إنه نظيف ويعمل لحسابه الشخصى ويأخذ هذه الأسماء السهلة

Pour mon propre réconfort, j'ai vraiment besoin de savoir ...
لعزائى الشخصى , ابتى , انا احتاج حقاً لمعرفة

Je vois bien des choses, mais malheureusement, mon propre destin demeure invisible.
أستطيع أن أرى أشياء كثيرة و لكن لسوء الحظ ، مصيرى الشخصى لا يزال مخفيا عنى

Je ne vois pas pourquoi risquer la guerre pour satisfaire votre paranoïa et soif de conquêtes personnelles.
لا أرى أى سبب للمُخاطره بالحرب لإرضاء جنونك الشخصى وعطشك للإحتلال

Nouvelle génération d'armes de luxe personnelles : l'Annihilateur 2000.
جيل جديد من السلاح الشخصى المرفه "المبيد 2000"

Nouvelle génération d'armes de luxe personnelles : l'Annihilateur 2000.
الجيل الجديد من السلاح الشخصى المُرفه "المبيد 2000"

Mon numéro perso.
هذا رقمى الشخصى ، ولكن