"الشخصيه" - Traduction Arabe en Français

• personnelles
• personnelle
• personnels
• privée
• personnage
• personnel
• personnalité
• mes
• propre
• profil
• caractère
• ses

le numéro sur le ticket de Varjack est le même numéro que sur les annonces personnelles de chez Ali.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

Un manque d'hygiène personnelle peut être un signe de dépression.
قلة النظافه الشخصيه قد تكون دليلاً على الكآبه

Nous n'aurons jamais de mandat pour fouiller les effets personnels de tout le monde
لن نتمكن من الحصول على هذه المذكره لتفقد الامتعه الشخصيه للجميع

De plus, un gentleman doit être discret sur sa vie privée.
بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه

Quelqu'un qui porte une capuche est clairement un personnage que vous avez déjà vu.
أي شخص يدرك الروايه دائما، سيفهم بوضوح الشخصيه التى ذكرتها من قبل.

C'est la dépense de votre cause écossaise, que beaucoup disent que c'est personnel, conçu davantage pour affaiblir la reine d'Ecosse que sécuriser nos frontières.
أنها على حساب قضيتكِ الاسكتلنديه, والتي يتهمها الكثير بالمسأله الشخصيه, التصميم على تقويض الملكه الاسكتلنديه

Dr Rathburn a développé un algorythme qui identifie un certain type de personnalité.
د.رثبورن وضعت خوارزميه تحدد نوع معين من الشخصيه

Et je ne vous laisserais plus interférer dans mes affaires politiques ou personnelles plus longtemps.
وانا لن اقبل تدخلكِ في اموري السياسيه او الشخصيه اكثر من ذلك

Faut qu'on parle. Mon compte a été vidé par quelqu'un qui connaît mes informations personnelles.
تم استهلاك حسابي من قِبل شخص لديه صلاحية الدخول لجميع معلوماتي الشخصيه

Il soutient mes buts professionnels et respecte mes limites personnelles, et j'en fais autant avec lui.
يدعم أهدافي المهنيه و يحترم حدودي الشخصيه

Mais si ce genre de diplomatie personnelle peut apporter une compréhension entre nos deux pays, cela ne vaut-il pas la peine d'essayer ?
لكن اذا كان هذا نوع من الدوبلوماسيه الشخصيه يمكن ان يجلب تفاهماً بين دولتينا, الن يستحق المحاوله ؟

Spécialement lorsque notre expérience d'une diplomatie personnelle commence juste.
خصوصا ان تجربتنا . مع الدبلوماسيه الشخصيه هي مجرد بدايه

Comme on le voit sur les photos, elle en cultivait trop peu pour les revendre : juste assez pour sa consommation personnelle et des cadeaux aux amis.
تستطيع القول من هذه الصور محصولها قليل لكِ تكون تاجره لقد زرعت للإستخدامتها الشخصيه فقط و الهدايا لبعض الأصدقاء

Corps et effets personnels voyagent ensemble dans le but de préserver la chaîne de preuves.
الجثه و المتعلقات الشخصيه يحضران سويا من أجل الحفاظ على تسلسل الأدله

Tu donnes un tas de détails personnels, pour faire de toi une vraie personne.
توقفي عن الحديث عن امورك الشخصيه تجعلين نفسك تبدين كشخص حقيقي

Je sais que votre vie privée n'est pas de mes affaires... mais quand cela commence à...
أعلم أن حياتك الشخصيه أمر لا يعنيني لكن عندما تبدأ في التأثير على حياتك العامه

D'avoir été difficile, de vous avoir constamment taquiné sur votre vie privée.
لاني كنت صعبة المراس وواصلت أزعاجك في حياتك الشخصيه

Mais New York est vraiment le 5e personnage.
لكن مدينة نيويورك حقا هي الشخصيه الخامسه

Mais tout comme ce personnage, il se découvre une passion pour les avions militaires.
مثل هذه الشخصيه و وجد تفسه مسحوراً أمام الطائرات الحربيه

Les dossiers sont sur votre bureau, avec les dossiers du personnel que vous n'avez pas encore lus.
الملفات على مكتبك , بجانب الملفات الشخصيه التي يجب عليك مطالعتها

Il n'existe aucun traitement efficace... contre les troubles dissociatifs de la personnalité.
شكرا سيدي، ليس هناك علاج فعّال عالميا لأضطراب انفصام الشخصيه

Je ne nie pas mon propre désir de retourner le péché contre le pécheur.
لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء

Il a menti sur son profil et mis une fausse photo.
كذب بشان بياناته الشخصيه و وضع صورة مزيفه

Tu disais que bosser ce jour-là me forgerait le caractère.
لأنك قلت أن العمل فى يوم الميلاد يساعد فى تقوية الشخصيه

Et comme tu l'as souligné, j'ai eu un associé une fois qui prenait des décisions basées sur ses emmerdes personnelles, et je ne laisserai pas ça se reproduire.
و مثلما أشرت مسبقاً، كان لدي شريك الذي يتخذ قراراته وفقاً لأموره الشخصيه وأنا لن أسمح بأن يحدث هذا مجدداً