"الشفافية بموجب" - Traduction Arabe en Français

    • la transparence au titre
        
    • transparence en application
        
    • transparence prévues à
        
    • la transparence en vertu
        
    • mines conservées en application
        
    Signataires ayant volontairement soumis un rapport initial sur la transparence au titre de l'article 7 et des informations actualisées UN الدول الموقعة التي قدمت طوعا تقريرا ومعلومات مستكملة عن الشفافية بموجب المادة 7
    sur la transparence au titre de l'article 7 UN الدول الأطراف التي قدمت التقرير السنوي عن الشفافية بموجب المادة 7
    États parties devant toujours soumettre un rapport annuel sur la transparence au titre de l'article 7 pour 2014 UN الدول الأطراف التي لم تقدم بعد التقرير السنوي لعام 2014 عن الشفافية بموجب المادة 7
    Haïti n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN م تقدم هايتي بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية. لا ينطبق
    Haïti n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN م تقدم هايتي بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية. لا ينطبق
    La Guinée équatoriale n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN م تقدم غينيا الاستوائية بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 3 من الاتفاقية.
    Quatre-vingt États parties devaient présenter un rapport annuel au titre des mesures de transparence prévues à l'article 7 de la Convention le 30 avril 2014 au plus tard, conformément à l'article 7.2 de la Convention et à l'Action no 59. UN 83 - وكان مطلوبا من ثمانين دولة من الدول الأطراف() أن تقدم تقاريرها السنوية عن الشفافية بموجب المادة 7 بحلول 30 نيسان/أبريل 2014، وفقا للمادة 7-2 والإجراء رقم 59.
    76. Il a été estimé que la référence à l'application du règlement sur la transparence en vertu " d'un accord conclu par les parties [au] traité " , qui figurait dans le chapeau, était redondante et devait être supprimée. UN 76- وقيل إنَّ الإشارة إلى تطبيق قواعد الشفافية بموجب " اتفاق بين الأطراف في المعاهدة " الواردة في الفاتحة زائدة وينبغي حذفها.
    Signataires ayant volontairement soumis un rapport initial sur la transparence au titre de l'article 7 et des informations actualisées UN الدول الموقعة التي قدمت طوعا تقريرا ومعلومات مستكملة عن الشفافية بموجب المادة 7
    États parties ayant soumis un rapport annuel sur la transparence au titre de l'article 7 UN الدول الأطراف التي قدمت التقرير السنوي عن الشفافية بموجب المادة 7
    États parties devant toujours soumettre un rapport annuel sur la transparence au titre de l'article 7 pour 2014 UN الدول الأطراف التي لم تقدم بعد التقرير السنوي لعام 2014 عن الشفافية بموجب المادة 7
    15. Annexe I, tableau intitulé < < Mesures de transparence > > , colonne < < Signataires ayant volontairement soumis un rapport initial sur la transparence au titre de l'article 7 et des informations actualisées > > UN 15 - المرفق الأول، في الجدول المعنون " الإبلاغ عن الشفافية " ، في العمود المعنون " الدول الموقعة التي قدمت طوعا تقريرا ومعلومات مستكملة عن الشفافية بموجب المادة 7 "
    États parties devant soumettre un rapport annuel sur la transparence au titre de l'article 7 UN الدول الأطراف المطالَـبة بتقديم تقرير سنوي عن الشفافية بموجب المادة 7 بحلول 30 نيسان/
    États parties ayant soumis leur rapport initial sur la transparence au titre de l'article 7d UN الدول الأطراف التي قدمت تقارير أولية عن الشفافية بموجب المادة 7(د)
    L'Éthiopie n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN م تقدم إثيوبيا بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية.
    Sao Tomé-et-Principe n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN م تقدم سان تومي وبرينسيبي بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية.
    Le Cap-Vert n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN الرأس الأخضر() م يقدم الرأس الأخضر بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية.
    L'Éthiopie n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN (8) لم تقدم غينيا الاستوائية بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية.
    La Guinée équatoriale n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN (10) لم تقدم إثيوبيا بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية.
    Haïti n'a pas encore présenté de rapport sur les mesures de transparence en application de l'article 7 de la Convention. UN (11) لم تقدم هايتي بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 7 من الاتفاقية.
    Quatre-vingt États Parties devaient présenter un rapport annuel au titre des mesures de transparence prévues à l'article 7 de la Convention le 30 avril 2014 au plus tard, conformément à l'article 7.2 de la Convention et à l'Action no 59. UN 83 - وكان مطلوبا من ثمانين دولة من الدول الأطراف() أن تقدم تقاريرها السنوية عن الشفافية بموجب المادة 7 بحلول 30 نيسان/أبريل 2014، وفقا للمادة 7-2 والإجراء رقم 59.
    27. Nombre de ces délégations ont dit appuyer en principe le compromis énoncé plus haut au paragraphe 17, ne prévoyant pas la possibilité d'appliquer le règlement sur la transparence en vertu d'une interprétation dynamique d'un traité par le tribunal arbitral. UN 27- وذكرت وفود كثيرة أنها، من حيث المبدأ، تحبّذ في المقام الأول الحل التوفيقي الوارد في الفقرة 17 أعلاه، والذي لا ينصّ على إمكانية تطبيق قواعد الشفافية بموجب تفسير دينامي للمعاهدة من جانب هيئة التحكيم.
    9 Dans le rapport qu'elle a présenté en 2005, l'Érythrée a indiqué que les mines conservées en application de l'article 3 étaient inertes. UN غينيا الاستوائية() م تقدم غينيا الاستوائية بعد تقريراً عن تدابير الشفافية بموجب المادة 3 من الاتفاقية. إريتريا()

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus