"الشلالات" - Traduction Arabe en Français

• chutes
• Falls
• cascades
• cascade
• Waterfalls
• Pongo
• Aqualand

Ils sont au fond des chutes enroulés dans du grillage.
لـفيت جـثثهم بـأسلاك الدجـاج ورميتـهم من أعلى الشلالات

Son copain fait une virée aux chutes.
صديقها سيذهب في رحلة إلى الشلالات الليلة.

C'était le chef de la police d'Oriskany Falls.
لقد كان هذا رئيس الشرطة في منطقة الشلالات

On était en train de chercher Nine Mile Falls, et la voiture est tombée en panne et j'étais parti chercher de l'aide.
كنا نبحث عن الشلالات السيارة تعطلت .. وأنا ذهبت لجلب المساعدة

L'accès à la plus grande partie du parc est interdit et il faudra beaucoup de temps pour déminer les routes, les forêts et les abords des cascades.
ويخضع الوصول إلى معظم أنحاء المنتزة لقيود ويلزم وقت طويل حتى تتم إزالة اﻷلغام من الطرق والغابات ومناطق الشلالات.

Je sais que je n'y suis jamais allé, mais je me souviens de ces cascades parfaitement.
أعرف أنني لم أذهب هناك، ولكن يمكنني تخيل تلك الشلالات بشكل جيد.

Mon fils n'a plus regardé cette cascade depuis.
ابني لم يعد يهتم بالصعود إلى أعلى الشلالات منذئذ

Vous sentez les ions des chutes ?
هل تشعرون يا رفاق كيف الشلالات تقوم بشحن الأيونات ؟

Parfois, les chutes sont trop abruptes pour leur permettre de passer.
وغالبًا تكون الشلالات حادة جدًا لتسمح لهم بالمرور

Des milliers de saumons passent par ces chutes pendant une très courte durée à la fin de l'été.
آلاف السلمون يمرون بهذه الشلالات في البضعة أسابيع القصيرة في نهاية الصيف

Ou bien, tout comme les chutes, est-ce que la base de ma vie s'érode sous moi ?
َاو مثل الشلالات العظيمةِ، هل حجرُ أساس حياتِي تَآكُل من تحتي؟

Ou encore que nous sommes allés aux chutes.
وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Notez les passages délicats et les chutes d'eau.
و لتنتبهوا إلي المناطق الخطيرة والنواقل و الشلالات

East Great Falls, vous pouvez entrer sur le terrain.
الشلالات الشرقية تستطيعون الدخول للمنافسة

Mais si tu viens de Green Falls, on pourra peut-être t'identifier.
لكن ان كانت الشلالات الخضراء هي مسقط رأسك ربما نحن نقدر ان نضع اسم لك

Green Falls voudrait donner d'elle l'image d'une ville modèle, idéale pour la famille.
الشلالات الخضراء تريد ان تقدم نفسها كمجتمع نموذجي مثالية للعائلة ، للعمل

On va rejoindre le, euh, chemin d'Api Falls. Il parait que c'est joli.
سنقصد طريق الشلالات من المفترض أن يكونَ جميلاً

Les hauteurs vertigineuses, l'air pur, les cascades...
مرتفعات ديزينج ؟ مدينة الريح المنعشة ؟ التجوال في الشلالات ؟

et à s'embrasser sous les cascades.
والتقبيل تحت الشلالات وأشياء من هذا القبيل

Les baisers sous les cascades, c'est encore possible.
مازال يمكنك التقبيل تحت الشلالات وتلك الأمور

Balancé dans la cascade. Et ce junkie aimait pas prendre des bains.
سقط من الشلالات هذا أقرب من أن يستحم موزع المخدرات هذا

Ta mère a été élue présidente des Kappa en 1995 suite à une campagne électorale basée essentiellement sur la promesse de faire de "Waterfalls" des TLC la chanson officielle des Kappa.
لقد تم إختيار أمك لرئاسة منزل كابا في عام 1995 على منصة الحملة التي تتألف من عدد كبير من المُتعهدات لجعل أغنية " الشلالات " الأغنية الرسمية لمنزل كابا

On dérive vers le Pongo !
لقد انحدرنا إلى الشلالات!

Miles, t'avais promis aux enfants de les emmener à Aqualand !
مايلز انه الأحد.. لقد وعدت الاولاد ان تاخذهم لمتنزه الشلالات