"الشمسِ" - Traduction Arabe en Français

• soleil

Les séneçons déploient leurs larges feuilles pour se prélasser au soleil une fois de plus.
ينشرُ القريض أوراقه لِتنعمَ بأشعةِ الشمسِ .مرةً أخرى

Vous voyez, mes amis, les merveilles que nous pouvons faire si nous apprivoisons l'énergie du soleil.
تَروَن يا أصدقائي العجائبُ التي نستطيع عملها إذا إستخدمنا طاقة الشمسِ السخية.

Tu l'ajoutes, tu vois comment tu passes ta vie du lever au coucher du soleil, et tu tires le plus possible de ce temps.
أرفّع مدى ذلك الوقت لترى كيف تمضي حياتك منذ بزوغ الشمسِ إلى مغربها ولتستفِّد من معظم ذلك الوقت

Il a également brûlé sa peau pour recréer les dommages du soleil que tu as réparés.
في وقتٍ ما، أحرقَ جلدَها أيضاً لتَمَتُّع الشمسِ تُتلفُك صلّحتَ.

Tout le monde sait qu'il ne faut pas regarder le soleil.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنهْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ

Le tremper dans le soleil et faire une tarte au citron sensass
إنقعْه في الشمسِ واصنع فطيرة ليمونِ رائعةِ.

Le cow-boy s'éloigne dans le soleil couchant?
يَغادر راعيَ البقر بعيداً إلى مكانِ جلوس الشمسِ ؟

"Ce soleil ardent me fait penser au lassi frais de ma Maati"
هذه الشمسِ المُحرقةِ تُذكّرُني بكوب حليب امي البارد

Les créatures ont besoin de nos corps pour survivre au soleil.
المخلوقات تَحتاجُ أجسامنا ونحن ننجوَ في النّور الشمسِ.

Elle passe 5 semaines d'activité intense sous le soleil et ensuite, elle meurt.
كبالغون، يُرفرفونَ حول لمدة خمسة تقريباً أسابيع مِنْ النشاطِ في الشمسِ الحارةِ، وبعد ذلك يَمُوتونَ.

Dans la langue des dragons, son nom signifie "Rayon de soleil".
لحكمةِ التنين ، لقد اسميتهُ بعدَ ضوءِ الشمسِ

Il a travaillé au soleil, 5 heures sans chapeau.
يَعْملُ في الشمسِ لخمس ساعاتِ بدون قبعةَ.

Ici, baignant dans la pluie et le soleil des tropiques, l'herbe atteint son plus haut potentiel.
هنا، تبلل بالمطرِ وإستحمَّ في الشمسِ الإستوائيةِ العشب يَصِلُه إمكانيةُ كاملةُ.

Sans feuillage pour les bloquer, les rayons du soleil atteignent directement le sol et leur chaleur réveille les plantes de leur sommeil d'hiver.
بدون وجود الأوراقِ فوقالأشجار، أشعة الشمسِ ستضربْ أرضيةَ الغابةَ مباشرة ويُوقظُ دفئَهم النباتاتَ مِنْ بياتها الشتويِ.

Il est le Dieu soleil de l'Egypte autour de l'an 3000 avant J-C. Il est l'incarnation de la vie du soleil racontée dans une série de Mythes allégoriques impliquant le déplacement du soleil dans le Ciel.
هو الشمسُ متجسدا في حياتِه كسلسلة .أساطيرِ مجازيةِ وذلك بتضمين حركةَ الشمسِ في السماءِ

Il y a 7 ans, le projet Icarus a créé une mission pour redémarrer le soleil.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

Moi, Proteus, je possède tout le savoir et l'ignorance des hommes, mais je ne peux sentir la caresse du soleil sur mon visage.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

A son extrémité, il y a un pommeau, très travaillé, en forme de soleil, avec un cristal au centre.
وهو هو هو بالتحديد مع صولجان متقن بشكلِ الشمسِ مَع بلور في المركزِ

Et mon nez est rouge car j'ai attendu au soleil, sans chapeau.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Tu n'auras qu'à prendre le soleil sur le ponton.
لو لا تُريدُي السِباحَة، نحن يُمْكِنُ أَنْ نستلقي علي الماءِ و نحصل على بعض الشمسِ.