"الشوارعِ" - Traduction Arabe en Français

• rues
• la rue

Jolie travail de sortir ce Beurre contaminé des rues.
يا. العمل العظيم الذي يُصبحُ الزبد المُلَوَّث مِنْ الشوارعِ.

Nous vous combattrons sur les plages, dans les rues !
هل تسمعنى ؟ نحن سَنُحاربُك على الشواطئِ. نحن سَنُحاربُك في الشوارعِ.

Il me tarde de parcourir les rues animées de votre puissante Londres.
أَشتاقُ لأَذْهبْ خلال الشوارعِ المزدحمة فىْ لندن الهائلةَ.

Tu sais, j'ai vécu dans la rue par ici après la mort de mon père ?
هل تعلم بأنَّني عشتُ في الشوارعِ هنا فوراً بعد وفاةِ والدي؟

Je sais que tu as essayé de sortir de la rue.
أَعْرفُ بأنّك حوكمتَ إلى إخرجْ من الشوارعِ.

La presse couvre toute cette histoire, est-ce qu'il sera au moins en sécurité dans la rue ?
الضغط في كل أنحاء هذه القصّةِ هَلْ هو حتى سَيَكُونُ آمنَ فى الشوارعِ ؟

Alors pourquoi patrouiller les rues cette nuit?
الذي ما عدا ذلك تَكُونُ كِناسَة الشوارعِ اللّيلة؟

Nous voudrions insister sur le fait que les femmes travaillant dans ces rues doivent être prudentes.
نوَدُّ أَنْ نُشدّدَ إلى النِساءِ اللواتي يَعْملنَ على . هذه الشوارعِ لأخذ الحيطة و الحذر رجاءً

Nous avons demandé à la police de placer des agents en civil dans les rues.
طَلبنَا مِنْ الشرطة وَضْع كُلّ السريّ المتوفرة على الشوارعِ.

Que de maisons proprettes dans de jolies petites rues !
كُلّ هذه البيوتِ الصَغيرةِ اللطيفةِ وكُلّ هذه الشوارعِ الصَغيرةِ اللطيفةِ.

De toute façon, Gi, vous ne reverrez pas les rues avant un moment.
بشكل أو بآخر، Gi، أنت لا تَذْهبُ لرُؤية الشوارعِ لفترة طويلة.

Vous nettoyez les rues et êtes fiscalement responsable.
تَطهير الشوارعِ ومسؤولبشكلمالي.

Tu t'es déjà perdue dans ces rues ?
هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟

des milliers des gens se déchaînent maintenant par les rues... dans un dernier effort frénétique d'éviter la peste.
آلاف الناسِ تَهِيجُ الآن خلال الشوارعِ... في آخر جُهد مسعور لتَفادي الطاعونِ.

Sean, je préfère qu'il passe son temps ici que dans la rue.
شون، أنا أُفضّلُ أَنْ يَتدلّى هنا مِنْ على الشوارعِ.

Il vivait dans la rue pour s'imprégner de son rôle.
هو كَانَ يَعتاشُ على الشوارعِ يَبْحثُ دورَه.

On jouait dans la rue, les gens étaient sur les terrasses.
كَانَ أطفالَ في الشوارعِ كُلّ ساعات، جلد ويُريدُ، ناس خارج على باحاتِهم.

Je pense qu'on devrait être dans la rue.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ خارج على الشوارعِ.

Il a grandi dans la rue.
إنه يَعتاشُ على الشوارعِ منذ كان في الرابعة

- On l'a sortie de la rue, on lui a donné une vie.
نحن أخرجنَاها مِنْ الشوارعِ وأعطينَاها a حياة.

Nos rêves s'arrêtent à la rue.
فقط ما نَحْلمَ به فى الشوارعِ.