"الشيء الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Français

• La seule chose que
• La seule chose qui
• La seule chose qu'
• La seule chose dont
• Tout ce que
• la seule chose à
• tout ce qui
• ce qu'
• Le seul truc que

Non, c'est La seule chose que j'ai gardée dans le divorce.
لا، ذلك الشيء الوحيد الذي احتفظت به بعد الطلاق

Exactement, car j'ai La seule chose que tu ne peux pas mettre dans la balance...
هذا صحيح لأنه لديّ الشيء الوحيد الذي لا تسطيعين إحضاره إلي الحفلة

Ça grandit. Jusqu'à devenir La seule chose que tu as. Non.
إنه يكبر داخلك حتى يصبح الشيء الوحيد الذي لديك.

La seule chose qui manque encore c’est la volonté commune d’entrer ensemble dans une phase nouvelle.
ولكن الشيء الوحيد الذي نفتقر إليه هو إرادة البدء في مرحلة جديدة معا.

C'est La seule chose qu'il m'aie donné qui n'a pas menacé ma santé reproductive.
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه لم يهدد سلامة جهازي التناسلي.

La seule chose dont il semble se souvenir, c'est comment tuer.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي يتذكره هو كيفية القتل

J'ai des équipes importantes qui essayent de me courtiser avec des trucs de merde tout le temps, et Tout ce que tu fais, c'est bavarder.
تعلم لدي شركات كبيرة تحاول أن تبهرني بأشياء مجانية طوال الوقت و الشيء الوحيد الذي . أعطيتني إياه هو الثرثرة

J'ai eu La seule chose que tu peux pas acheter, Sally.
لدي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ شراءه يا سالي

La seule chose que je sais sur certains d'entre eux, c'est
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس

La seule chose que vous aimez vit à 254 Wendell Street,
الشيء الوحيد الذي أحب يعيش في شارع 254 ويندل،

La seule chose que me le garantisses c'est de faire ce que veut le kidnappeur.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

La seule chose que j'ai en tête c'est la chaleur.
الشيء الوحيد الذي انا متفوق عليه هو الحرارة

Vous savez, La seule chose que je déteste plus qu'un clown c'est un magicien.
أتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي احتقره أكثر من المهرج, إنه الساحر.

Ce n'est pas facile de quitter La seule chose que tu aies jamais connue.
إنه ليس من السهل أن تترك الشيء الوحيد الذي لطالما عرفته

La Russie a fait La seule chose qui était en son pouvoir dans ces circonstances.
وفعلت روسيا الشيء الوحيد الذي كان يمكنها القيام به في تلك الظروف.

La seule chose qui rendait ta mère heureuse était le gin.
الشيء الوحيد الذي جعل امك سعيدة كان شراب الجين

Car La seule chose qui ne peut pas apparaître dans le film est mon visage.
لان الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يظهر في الفيلم هو وجهي

Quand il s'en apercevra, La seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

C'est La seule chose qu'il ait terminée dans sa vie.
وكان الشيء الوحيد الذي قام بأنهائه في حياته

La seule chose dont elle était coupable c'était d'aider quelqu'un.
الشيء الوحيد الذي كانوا مذنبين به كان مساعدة شخص ما في ورطة

C'est Tout ce que j'ai retenu du cours Lamaze, vu qu'on était toujours en retard.
ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته من درس العناية بالأطفال لأننا دائماً نتأخر

Tu devrais savoir à présent que la seule chose à laquelle j'excelle c'est de survivre.
يجدر بكِ أنْ تعرفي أنّ الشيء الوحيد الذي أبرع به هو النجاة

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, c'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Dire à ma femme, après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir La seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

Le seul truc que j'ai appris sur les femmes par mon père c'est que même quand t'as raison, t'as tort.
الشيء الوحيد الذي تعلمته من أبي عن النساء هو حتى لو كنت على حق فأنت مخطئ