"الشيئ الوحيد" - Traduction Arabe en Français

• la seule chose
• Le seul truc
• seule chose qui
• une chose

la seule chose à faire, c'est d'essayer de nous protéger.
الشيئ الوحيد الذي أقترحه هو محاولة حماية أنفسنا

C'est la seule chose qui me permet de rester saine d'esprit.
و وهو الشيئ الوحيد الذي يبقيني غير مجنونة الآن

C'est la seule chose que je veux. Est-ce trop demander ?
أريد هذا الشيئ الوحيد فحسب هل هذا كثيراً ؟

Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie.
حسنا , بعد انهيار عائلتي الأسبوع الماضي هذا الحاسوب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي على عقلي

La veste n'était pas la seule chose que j'avais ramenée de mes vacances à Manhattan.
المعطف ليس الشيئ الوحيد الذي عثرت عليه خلال اجازتي الصيفية في مانهاتن

Cette étiquette est la seule chose qui se tient entre nous et le chaos Nick.
اداة التسميات هذه هي الشيئ الوحيد الذي يقف بيننا وبين الفوضى نيك

Parce que je te le dis, son aide est la seule chose entre toi et ton retour en taule en ce moment.
لأنني أخبرك مساعدتها هي الشيئ الوحيد الذي يقف بينك و بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت

Puis,j'ai ouvert le magasin, il y a six ans, et... c'est la seule chose positive dans un diplôme de commerce.
حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

Et avoir le choix, prendre des décisions basées sur plus que de l'instinct... est la seule chose qui te différencie de lui.
أن تختار, أن تتخذ قرار مبنى على أشياء أكثر من فقط الغريزة هو الشيئ الوحيد الذى يميزك عنه

C'est la seule chose qui ne correspond pas.
هو الشيئ الوحيد الذي لا يناسب المكان هنا

Elle connaît cette chanson. C'est la seule chose qui l'endort.
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..

la seule chose que j'aime plus que le rock and roll est une sacrée tombola.
الشيئ الوحيد الذي احبه اكثر من الروك اند رول هو اعلان الفائزين بالسحب العشوائي

Ouai, c'est la seule chose dont je disposais de 50.
،أجل،إنه الشيئ الوحيد الذي أملك 50 منه أنا محبط

la seule chose qui vous garde en vie en ce moment c'est cette machine ma transplantation a échoué, n'est ce pas ?
الشيئ الوحيد الذي يبقيك حيا الان هو ذلك الجهاز فشلت عمليتي للزرع, أليس كذلك؟

Pour créer l'univers, Dieu à dû... il a dû abandonner la seule chose qu'il ait jamais connue.
من أجل خلق العالم إضطر الإله إلى التخلي عن الشيئ الوحيد الذي يعرفه قط

la seule chose que nous savons -- il est caucasien, environ 18, 25 ans.
الشيئ الوحيد الذي نعرفه أنه قوقازي من منطقة القوقاز بين أسيا و أوروبا عمره ما بين 18 إلى 25

Il y aura des moments quand il n'y aura personne pour t'aider, où la seule chose que tu auras ce seront tes yeux et ton instinct.
سوف يكون هناك وقت حينما لا يكون أحد بجانبك ليدعمك عندما يكون الشيئ الوحيد الذي تملكينه

la seule chose que je ne comprends pas... c'est pourquoi il n'y a pas de sang.
الشيئ الوحيد الذي لا أفهمه . هو لما لا يوجد دماء

Le seul truc débile de mariage que j'ai toujours voulu c'est un enterrement de vie de jeune fille.
الشيئ الوحيد الغبي الذي اريده قبل الزواج هو حفل وداع العزوبية

Donc, maintenant, je ne battrai plus que contre une chose : le rhume que je suis en train d'attraper.
لذا من الآن وصاعداً ، الشيئ الوحيد الذي سأقاومه هو نزلة البرد التي حلت بي