"الشّخص" - Traduction Arabe en Français

• type
• la personne
• personne avec
• Ce gars
• le gars

Nous ne savons pas s'il fuyait quelque chose, et nous ne savons pas si c'est le type bien ou le mauvais gars.
ونحن لا نعرف إن كان يهرب من شئ ما ، ونحن لا نعرف إن كان الشّخص الصالح أمالشّخصالطالح.

Quel type de personne utilise un chalumeau sur une plaie par balle pour simuler un suicide?
ما نوع الشّخص الذي يستخدم موقد اللّحام على جُرح الرّصاصة ليزيّف عملية الإنتحار ؟

Allez, dis-m'en plus sur ce type à la conférence.
هيّا , أخبرني أكثر عن ذلك الشّخص في المحاضرة

la personne la plus importante au monde ne peut pas Voler vers l'endroit le plus dangereux du monde.
الشّخص الأكثر أهميّة في العالم لايمكنه أن يحلّق إلى أخطر مكان في العالم.

Tu n'es même pas la personne la plus effrayante que j'ai vu dans cette pièce.
أنتِ لستِ الشّخص الأكثر إخافةً قابلتهُ في هذه الغرفة.

Pourquoi on doit conduire ce type ?
لما علينا أن نوصل هذا الشّخص على أيّة حال ؟

Pourquoi O'Ryan est-il convaincu qu'un type comme ça existe?
لماذا تعتقد أنّ اوريان مقتنع من الشّخص من كلّ الجوانب

Une fois, j'ai vu un type qui avait été attaqué par un ours.
سبق وأن رأيت كهذا الشّخص تعرض للهجوم من دُبّاً رماديّاً.

- Le type ne laisse-t-il pas toujours un doigt ?
أليس هذا الشّخص يُعطينا عادةً إشارة إصبع؟

Un sacré type, celui-là. C'est un dingue.
محقّ للغاية ذلك الشّخص يسير على دربه الخاصّ

J'ai jamais vu ce type, j'ai manipulé des chiffres et il est baisé.
لم أقابل هذا الشّخص من قبل. الأمر يتعلّق فقط ببعض الأرقام. والآن هو في مأزق.

Me dites pas que je suis le seul à trouver ce type suspect.
أنا جادّ ، أيجد أحدٌ آخر ذلك الشّخص غريب الأطوار أم أنّني الوحيد فقط ؟

Non, il m'a été donné par le type qui vit avec moi.
كلاّ، قاله لي الشّخص الذّي أعيش معه.

Et elle a enfin rencontré ce type super gentil.
أمّا الآن فقد قابلت هذا الشّخص الظّريف

Mais si tu veux que ça dure, tu dois commencer à penser à moi en tant que personne la plus proche, la personne avec laquelle t'as envie de tout partager.
و لكن إن كان ما بيننا سيدوم يجب أن تظنّي بي أنّي الشّخص المقرّب إليكِ

Et la personne qui a crié, "Fais attention à toi, salope", quand on rentrait à la maison ?
ماذا عن الشّخص الذي صرخ، إنتبهي لظهرك يا عاهرة'' ، لمّا كنّا نمشي للمنزل؟

Un jour, j'arrêterai quand je trouverai la personne que je suis réellement.
سأتوقّف يومًا ما، حينما أجد الشّخص المعنيّ لي.

parce qu'il est grand temps qu'elle rencontre la personne que j'ai prétendu ne pas être.
لأنّه مذُّ وقتٍ طويلٍ قابلت الشّخص الذي أتظاهر أنّي لستُ عليه.

A mon avis, on ne sait rien sur la personne que tu as vu, et nous devrions envisager toutes les possibilités.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته و ينبغي فقط أن نبقى كلّ الخيارات متاحة

Ce que Ce gars faisait sur la route au milieu de la nuit.
مهما كان هذا الشّخص يفعله والذي جعله يسوق سيارته فيمنتصفاللّيل.

Salut. Alors c'est le gars dont tu me parlais ?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟