"الصافرة" - Traduction Arabe en Français

• le bip
• sifflet
• sirène
• siffler
• siffle
• le signal
• un message

Après le bip, veuillez laisser votre nom un petit message et un numéro où vous joindre, et je vous rappellerai dès que possible.
,بعد الصافرة ,قل اسمك رجاءً رسالة مختصرة, ورقم ,أستطيع به الوصول إليك .وسأتصل بك حينما أستطيع

Si vous avez un message pour moi, Sandra ou Matthew, veuillez laisser vos nom, numéro, et objet de votre appel après le bip.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو رجاء اترك اسمك ورقمك ووقت اتصالك بعد الصافرة

Je ne suis pas là mais vous pouvez me laisser un message après le bip.
لست موجود الآن، لكن رجاء أترك رسالة بعد الصافرة

Après le coup de sifflet... vous faites ce que bon vous semble.
عندما نفخ في الصافرة ستفعلون ما عليكم فعله

Si tu as besoin de moi, utilise ce sifflet.
لو احتجت إليَّ يومًا، استخدم هذه الصافرة.

On peut toujours s'amuser, mets la sirène.
على الأقل بوسعنا أن نحظ ببعض المتعة. أطلق الصافرة.

Laissez un message après le bip.
مرحباً هذه آلة جويس مور أترك رسالة بعد الصافرة

... laissez un message ou un fax après le bip.
يرجىتركرسالةأوالفاكس أوملفثنائيبعد الصافرة.

Veuillez laisser votre message après le bip, je vous rappellerai plus tard.
او انا في منطقة بعيدة لا توجد بها خدمة اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Résidence Filantropica. Laissez un message après le bip.
تم توصيلك بهاتف المؤسسة الخيرية اترك رسالتك بعد الصافرة

Je ne suis pas disponible pour prendre votre appel, alors laissez un message après le bip.
أنا لست جاهزون لاتخاذ مكالمتك، لذلك ترك رسالة بعد الصافرة.

Je peux pas te répondre, laisse un message après le bip.
لا أستطيع استقبال مكالمتك الآن لذا اترك رسالة عند الصافرة

Bonjour, je suis le juge James Musuka laisser un message après le bip
مرحباً، أنا القاضي جيمس موسوكا اترك رسالة بعد الصافرة

À vous après le bip.
أنت تهاتف مايك قل ماتريد بعد سماع الصافرة

sifflet à coulisse. Yodel. Vielle.
.الصافرة الجانبية .الغناء الحزين

Il bouquinait au repas de midi, mais quand le sifflet annonçait la fin de la journée, il était le premier à entamer ces bocaux.
كان يذهب لقراءة الكتب في فترة الغداء, وعندما يسمع صوت الصافرة كان أول الحاضرين

Ce sifflet, je sais à quoi il sert, et ça me fait peur à moi aussi.
هذه الصافرة ، أعلم ماذا تعنى ، وهذا ييصيب قلبى بالذعر.

"Après la troisième sirène, les habitants ont commencé à changer".
وبعد انطلاق الصافرة الثالثة، بدأت الجزيرة بالتغير

C'est peut-être parce que papa est sorti quand la sirène sonnait.
لا بد أن هذا الشيئ حدث لأن أبي ذهب عند اطلاق الصافرة

Ils ne sont pas siffler les plates-formes en Arabie Saoudite.
إنهم لا ينفخون الصافرة في مواقع الأجهزة في السعودية

Je vais arrêter, alors. Mais ne siffle pas là-dedans.
حسناً، سأتوقف عن الكلام إذاً، لكن لا تصفر بهذه الصافرة و حسب.

Laissez un message après le signal sonore... avec votre nom, votre adresse et l'heure à laquelle vous avez appelé... et la raison de votre appel, et pour qui, et quand...
من فضلك اترك الرسالة بعد صوت الصافرة. واخبرنا باسمك, عنوانك, و وقت اتصالك, و موعد اتصالك, و سبب اتصالك,

Visiblement je suis en train de faire quelque chose de plus important que prendre vos appels, donc laissez un message.
من الواضح أنني مشغولة بشيء، أكثر أهمية من الرد على مكالمتك، لذا أترك رسالة بعد الصافرة.