"الصباح و" - Traduction Arabe en Français

• matin et
• matinée et

Elle a conduit tôt le matin et a vu Russel travailler dans la cour à peu près au même moment que le meurtre du docteur.
لقد كانت تسوق مبكراً هذا الصباح و رأت روسل يعمل في الفناء تقريباً في نفس الوقت الذي قتلت فيه الطبيبة.

Il en prend un le matin et un après le déjeuner.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Par exemple la nuit dernière, j'ai rêvé que vous alliez m'ennuyer à mourir dès le matin, et voyez un peu...
حلمت بأنك شخص قتلني من الملل و اول شيء هذا الصباح و بالمصادفه الغريبة .. ِ

Mais j'ai rencontré votre mère ce matin, et je travaille sans histoire ici.
,لكنني التقيت والدتك للتو هذا الصباح و انا أعمل بدون تاريخ طبي هنا

Du soleil en fin de matinée, et regardez ces températures !
الشمس مشرقة هذا الصباح و أنظروا لهذه الدرجات

J'ai eu tes résultats ce matin... et... je crains que ce ne soient pas de bonnes nouvelles.
أستلمت نتائج فحصك هذا الصباح و للأسف أنها ليست اخباراً جيدة

Je suis rentré ce matin et j'ai voulu lui faire un câlin et elle m'a repoussé...
عدت للمنزل هذا الصباح و ذهبت لأعانقها فدفعتنى

D'accord, alors pourquoi ont-ils encore appelé ce matin et laissé un message demandant quelle était la cause de la mort ?
إذاً لم اتصلوا ثانية هذا الصباح و تركوا رسالة سائلين عن سبب الوفاة؟

Donc j'ai besoin que tu repenses à ce matin et donne-moi quelque chose.
لذا أريدك أن تحاول تذكر هذا الصباح و منحي شيئاً

J'étais ici pour une audience ce matin et j'espérais pouvoir éviter de rouler jusqu'à son domicile.
لقد كُنت هُنا من جلسة إطلاق صراح مشروط هذا الصباح و كُنت أود تجنب القيادة حتى منزله

Quand elle n'est pas venue ce matin et qu'elle n'a pas appelé, j'ai téléphoné, mais je n'ai pas eu de réponse.
و عندما لم تحضر هذا الصباح و لم تتصل، إتصلت بها، لكن لم تُجب.

Je n'ai pas fais la lessive chez toi ce matin et tu n'as pas d'assouplissant.
لم أقم بغسل الملابس في بيتكم هذا الصباح و أنت لا تملكون الأوراق الجافة

Parfois, je me lève le matin et je ne sais pas qui je suis.
أحيانا أستيقظ في الصباح و أنا لا أعلم من أنا؟

Je me suis réveillée ce matin, et tout était différent.
. لقد إستيقضت هذا الصباح . و كُل شئ مُختلف

J'en ai mangé une ce matin, et j'ai trouvé un ver.
أكلتُ واحدة منها على الفطور هذا الصباح و وجدتُ دودة بها

L'exécution aura lieu au matin, et je choisis à chaque fois et à n'importe quel prix de m'assurer que la race humaine reste en vie.
التنفيذ سيتمّ في الصباح و انا اختار في كل مرّة و مهما كلّف ذلك

Elle m'a parlé tout le matin, et elle mange tout ce qui est en vue.
كانت تتحدث بسوء إلي طوال الصباح, و هي تأكل كل شيء على مرأى النظر

Mais ensuite je l'ai essayé ce matin et il était inconfortable et il démangeait et était complétement mauvais.
و بعدهــا جرّبت لبساها هذا الصباح و كانت غير مريحة و مثيرة للحكــة و لبسهـا كان خطأً بالكامل كانت مثل بدلة صُنعــت

Et là il ne veut même plus m'adresser la parole,'pasque je l'ai vu ce matin. et il a fui en faisant le moonwalk.
و الأن لا يريد التحدث الى حتى، لأننى رأيته هذا الصباح و لقد فزع و رقص مبتعدا عنى

Avec Luke qui a saigné du nez ce matin et Alex qui s'est evanouie comme d'habitude.
لوك أصيب برعاف سيء من أنفه هذا الصباح و أليكس كالعادة,أغمي عليها