"الصراخ" - Traduction Arabe en Français

• crier
• cris
• hurler
• crie
• cri
• hurlements
• crié
• hurle
• engueuler
• gueuler
• pleurer
• Criez
• criant
• cries
• hurlement

En parlant de sondage, j'ai décidé d'avoir le bébé naturellement, mais je sais qu'à la seconde où je commencerai à crier,
بالحديث عن المسابر، قررت ولادة الطفل بشكل طبيعي، لكن أعلم أنه في اللحظة التي سأبدأ الصراخ فيها،

Quand ton pacemaker commence à crier son mot de sécurité, tu dois vraiment commencer à l'écouter.
عندما يبدأ صديقنا الصراخ من أجل حياته من الأفضل أن تنصتي لما يقول

Peut-être que tu pourrais faire quelque chose au lieu de crier, tu sais ?
ربما عليك فقط فعل شيئ بدلا من الصراخ ، حسنا ؟

Je me tenais là, à couper des bras et des jambes et des boyaux partout, des corps, des cris !
فقط تقف هناك وتقوم بقطع الساقين و الذراعين. والأحشاء في كل مكان و الجثث و الصراخ.

hurler sur l'écran, c'est ce qu'il y a de mieux quand on va au ciné, et les blancs devraient apprendre à le faire.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

Tu veux pleurer, frapper et crier car les choses sont dures à la maison.
أتريدين الصراخ والضرب والصياح تفضلي لأن الأمور صعبة في المنزل حسناً

Je peux crier si c'est plus facile pour toi, mais il est important que tu m'entendes.
بمقدوري الصراخ لو أن هذا سيكون أهون عليك، لكن من المهم أن تسمعوني

J'étais si heureux que je me mis à crier, sauter et rire, en me disant : "C'est le trésor.
وكنت سعيد جداً وأبدأ فى الصراخ والقفز و الضحك وأقول ، يا رجل هذا كنز

Même quand on s'adore, on peut crier et se battre aussi souvent qu'on peut faire l'amour.
حتى لو كنت تهتم كثيراً ، يمكنك الصراخ والعراك بسهولة كما يمكنك المضاجعة

Non, mais si tu continues à crier, ils le sauront.
لا، لكن إن استمريتِ في الصراخ لربما يسمعونكِ

Vous ne pouvez pas crier sur moi, je suis le Roi,
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي انني الملك

Si vous arrêtiez de me crier dessus, peut-être que j'y arriverais.
إذا توقفت عن الصراخ بي ربما سأفعلها بشكل صحيح

Je suis monté jusqu'à 105 km/h avant que les cris s'arrêtent.
وصلت إلى سرعة 100 كم قبل أن يتوقف الصراخ.

Il y a dû avoir des cris, des larmes, du désespoir.
لابد أنه كان هناك الكثير من الصراخ والبكاء واليأس

Les murs sont fins. Les cris t'ont aussi empêchée de dormir ?
هنالك جدران رقيقة هل أبقاكِ الصراخ صاحيةً أنتِ أيضاً؟

Lui ai dit : "Arrête. Arrête de me hurler dessus
وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

Je vais essayer de me calmer et de ne pas hurler.
وسأحاول التخفيف من لهجته و، اه، والتوقف عن الصراخ.

Pourquoi les gens de l'extérieur répondent pas quand on crie?
لماذا الكائنات الفضائية لا يردوا غلى الصراخ ؟

Je dirai rien sur le cri si vous ne dites rien sur le flingue.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

Et y a eu les premiers hurlements, et ça empirait!
ثم بدأوا في الصراخ الأمر ازداد سوءاً فاسوءاً

Je ne te voulais pas du mal mais tu as crié.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

J'ai trop bu. Ma femme vomit. Tout le monde hurle.
إن زوجتى تتقيأ كان هناك الكثير من الصراخ

Tu veux bien arrêter de m'engueuler ?
ومضاجعتي على الحوض اللعين اللعنة، هلّا تتوقفين عن الصراخ في وجهي؟ اللعنة

Il se peut que si t'arrêtes de gueuler, j'aurais plus facile à te l'expliquer.
. لربما يُمكنني أن أشرحه لك أفضل إذا توقفت عن الصراخ

Vous Criez tous.
‫أنا لا أستطيع التفكير مع ‫هذا الصراخ في أذني.

On ne peut pas rendre un acteur meilleur en lui criant dessus.
لا يمكنك أن تزيد موهبة ممثل عبر الصراخ عليه

Tu sais... cries, pleurs, intrigues. Et il n'y a rien de tout cela ici.
الصراخ والبكاء والمكائد وما من شيء من ذاك هنا

Oh... c'était ça le hurlement que j'ai entendu de la maison.
كان ذلك سبب الصراخ الذي سمعته وأنا في المنزل