"الصرخات" - Traduction Arabe en Français

• cris
• cri
• hurlements

Juste avant les cris, vous nagiez à la surface de l'eau ou sous l'eau ?
قبل الصرخات مباشرة كنت تسبحين على قمة الحوض أم أسفل الحوض ؟

Tous les cris que j'ai entendus résonnent dans mes oreilles.
كل الصرخات التي سمعتها تبدأ تتجسد إمام عيني

D'autres témoins ont déclaré avoir souvent entendu des cris provenant du quartier secret de la prison.
وذكر شهود آخرون أنهم كثيرا ما سمعوا الصرخات الآتية من القسم السري الآخر في المركز.

"Il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, ni cri, ni douleur,
و كذلك الندم و الصرخات و الألم

Les hurlements venant des bois ?
ماذا عن الصرخات مِنْ الغابةِ ؟

Tu imagines le cauchemar cacophonique de cris sauvages qui va émaner de sa chambre s'il s'accouple avec une femme vivante après tant d'années...
أعني, أيمكنك تخيل الصرخات المتقطعة المرعبة والغاضبة التي ستخرج من تلك الغرفة عندما أخيرًا

Un voisin dit avoir entendu les cris à 20:04.
الجيران هم من أبلغوا عن سماع الصرخات في الساعة 8: 04 مساء

On farcit les habits avec de la viande, les parfume avec des odeurs humaines et on joue les cris à chaque fois qu'ils sont nourris.
نحن .. نحشو الملابس باللحم، نضع به رائحة الإنسان ونشغل الصرخات كل مرة يطعمون بها.

Pendant un moment, j'ai cru que ces cris perçant à te rendre sourd venaient d'un groupe d'écolières.
للحظــة، اعتقدت أن هذه الصرخات المفزعة الحادة قادمة من طرف جماعة من مدرسة الفتيات.

Prunille était à l'âge où l'on parle par petits cris incompréhensibles.
صنى تكلمت فى عامها الاول . عن طريق سلسلة من الصرخات الغير واضحة

L'heure du coup de fil vous signalant des cris dans la chambre ?
متى تسلمت إتصالاً عن الصرخات القادمة من حجرة المتهم ؟

Les cris ont été entendus à 5h45.
جاف تم سماع الصرخات فى الساعه السادسه إلا ربع

Puis j'ai entendu des cris venant de par ici... et je suis tombé là dessus.
وسمعت بعض الصرخات قادمة من هنا وعندها مجرد تعثرت بها.

Mais parmi les cris et les plaintes, ils ont perçu deux mots...
و لكن بين الصرخات الكثيرة و الهذيان التافهاستطاعواتمييزكلمتين:

On a entendu les cris, on a accouru.
سمعنا الصرخات وصليل السيوف فأتينا بأقصى سرعة

Mais j'ai entendu des cris horribles. Pas humains.
لا, و لكننى أسمع أشنع الصرخات صرخات ليست بشرية

Ces cris incessants dans ta tête, c'est horrible à vivre.
أعلم تلك الصرخات داخل رأسك التي تأبى التوقّف. إنّه مكانٌ مخيف.

J'ai sauté de la camionnette et j'ai marché vers les cris.
وتسلقت خلفية السيارة ومشيت الى جهة الصرخات

Et le cri éploré provenant de la salle de bain ou, "Ça brûle!
وتلك الصرخات الحزينة من دورة المياه

Ce cri me fait flipper.
أجل.تلك الصرخات فقط تصيبني بالرعب

Entendre Croquette pousser ces affreux hurlements.
كان كلبي ياتي بتلك الصرخات الفظيعة

Les hurlements étaient d'un réalisme...
الصرخات والتأوهات كانت واقعية