"الصلع" - Traduction Arabe en Français

• calvitie
• chauve
• chauves
• cheveux
• skinheads
• dégarni

Je porte ce chapeau melon car j'ai un début de calvitie.
حسناً,أنا ارتدى القبعة لان لدي بقعة صغيرة من الصلع

On a un remède contre la calvitie, et tu t'énerves pour un incident insignifiant.
أقصد، نحن جالسون هنا لعلاج الصلع وأنت تثيرين مشاعري بحوادث تافهة

Tu t'es déjà retrouvée au lit avec un mec super sexy tout en pensant à un... homme plus âgé, plus chauve... et plus potelé ?
هل سبق لك ان كنتِ في السرير مع رجل مثير جداِ لكن تجدي نقسكِ تفكري بخصوص السن، الصلع

J'ai peur qu'il caresse ce pauvre chien jusqu'à devenir chauve.
أنا خائفة أن يدلل ذلك الكلب المسكين حتى الصلع

Surtout les chauves avec du maquillage vert... et des masques sur leurs vilaines figures.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

Les hommes ne comprennent pas que les femmes se fichent que les hommes deviennent chauves.
الرجال لا يفهمون أن معظم النساء لا يهتمون عندما يبدأ الصلع في الظهور

Pourquoi je perd mes cheveux, alors que je suis si bel homme ?
لماذا أعاني من الصلع على الرغم من أنني ما زلت وسيماً؟

Cependant, pour les hommes, la calvitie est toujours une possibilité inévitable.
لكن عندما يتعلق الأمر بالرجال، الصلع هو دوماً لا يمكن تجنبه.

Non, mais j'ai regardé en arrière sur 6 générations de photos pour être sure qu'il n'y avait pas de calvitie dans sa famille avant de rompre avec Wyatt.
لكنني نظرت في صور اجداده لأتاكد من عدم وجود الصلع في عائلته قبل ان اقطع علاقتي مع وايت

Il devrait l'utiliser pour trouver une cure pour la calvitie, car a 16 ans il est déjà degarni.
يتوجب عليه استعمالها لإيجاد علاج للصلع لانه في 16 من عمره و علامات الصلع عليه

Où est la photo d"'avant" pour cette pub de calvitie féminine ?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

Où est la photo "avant" pour cette pub anti calvitie pour femme?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

Sauf que là tu as des bottes et une perruque de chauve, et pour quoi faire ?
عدا ذلك، انا لدي قبعة الصلع وملابس قديمة، ماذا افعل بها؟

Comment se fait-il qu'un mec comme toi, si chauve, si pétillant et drôle...
كيف لرجل مثلك، شديد الصلع ومختلف جداً ومرح

Mais je vois que vous êtes devenu chauve et que vous avez une barbe.
لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

Je ne deviens pas chauve. J'ai juste... J'ai une haute ligne de cheveux.
...لم يبدأ الصلع بالظهور، أنا فقط لديّ جبين عالٍ

Al-qaeda, la Corée du Nord, les Républicans, les chauves musclés...
للقاعدة أو كوريا الشمالية أو منظمة البناؤون الأحرار أو العمال الصلع

Il a mis tous ces petits chauves dans des incubateurs car il les prenait pour des bébés.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

Ce n'est pas moi qui trahis ces pauvres petits gamins chauves qui meurent.
لست من يخون هؤلاء الأطفال الصلع المحتضرين

Dans les cours de récré, les petits chauves excentriques n'ont pas la cote.
ثقي بي الأطفال الصلع الغريبون ليسوا محبوبين بالمدرسة الإعدادية

T'as un trou dans les cheveux.
هل رأيت من قبل تلك البقعة من الصلع في مؤخرة رأسك ؟

Des imbéciles de skinheads venaient vers moi.
و رايت بعض الفتيان الصلع قادمين

"bien que j'aie vu mon crâne dégarni,
رغم ذلك أنني رأيت رأسيء الذي يظهر عليه الصلع قليلاً