"الصندوق الدولي للتنمية" - Traduction Arabe en Français

• Fonds international de développement
• Fonds international pour le développement
• Organisation des Nations Unies pour le développement
• le Fonds
• le FIDA
• IFAD
• du FIDA

Les représentants du Fonds international de développement agricole, de la FAO et de la Banque mondiale font des dé-clarations.
وأدلى ببيانات ممثلو الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة اﻷغذية والزراعة التابعة لﻷمم المتحدة والبنك الدولي.

M. Fawzi Al-Sultan, Président du Fonds international de développement agricole.
السيد فوزي السلطان، رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

En outre, la coordination programmatique avec le Fonds international de développement agricole s'intensifiera au niveau des pays en 1999.
إضافة إلى ذلك، سيزداد أثناء عام ١٩٩٩ تنسيق البرامج على المستوى القطري مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Le Fonds international pour le développement agricole (FIDA) compte octroyer au Gouvernement namibien un prêt de 12,5 millions de dollars à des conditions avantageuses.
ويأمل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في منح حكومة ناميبيا قرضا قدره ١٢,٥ مليون دولار بشروط ميسرة.

S. Fonds international de développement
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Fonds international de développement agricole
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Contributions au groupe de la Banque mondiale et au Fonds international de développement agricole
مساهمات في الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وفي مجموعة البنك الدولي

S. Fonds international de développement agricole 134 - 139 27
قاف - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية راء -

X. Fonds international de développement agricole 138 - 143 28
خاء - الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ذال -

Dans le contexte des programmes ruraux d'allégement de la pauvreté dans les régions de culture de stupéfiants, le Fonds international de développement agricole doit poursuivre ses travaux.
وفي إطار برامج التخفيف من الفقر في الريف في المناطق التي تُزرع فيها المخدرات، يلزم مواصلة العمل الذي يؤديه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Communication du Fonds international de développement agricole
ورقة مقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

En outre, la fourniture de services au Fonds international de développement agricole devrait procurer au BSP des recettes s'élevant à 6,2 millions de dollars.
وفضلا عن ذلك، ينتظر أن يحقق المكتب ٦,٢ مليون دولار نظير الخدمات التي سيقدمها الى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

Fonds international de développement agricole;
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

Faire en sorte que les factures soient adressées au Fonds international pour le développement agricole en temps voulu
أن يضمن إرسال الفواتير إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في الوقت المناسب

Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

le FIDA a pris un certain nombre de mesures pour mettre en oeuvre les résultats de la réunion de Genève.
وقد اتخذ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بعض الخطوات لتحسين نتائج مؤتمر القمة الذي عقد في جنيف.

L'Instance permanente exécute actuellement avec l'IFAD un projet visant à entreprendre des études de cas sur ce type de projets, afin d'en tirer des leçons pour l'avenir.
ويضطلع المنتدى الدائم حاليا بمشروع مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية للقيام بدراسات إفرادية عن هذه المشاريع، من أجل استخلاص دروس يمكن الاستفادة منها في المستقبل.

Action du FIDA pour lutter contre la désertification et les effets de la sécheresse
جهود الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف