"الصندوق المتجدد" - Traduction Arabe en Français

• fonds autorenouvelable
• fonds renouvelable pour
• fonds renouvelables
• un fonds renouvelable
• le Fonds central autorenouvelable

fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
الصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيع

iv) fonds renouvelable pour les études de marché stratégiques et opérationnelles.
' 4` الصندوق المتجدد للبحوث المتعلقة باستراتيجيات الأسواق وعملياتها

L'objectif du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme est de mettre en place le troisième guichet supplémentaire qui sera dénommé Compte de fonds renouvelables remboursables.
والهدف من الخطة الاستراتيجية والمؤسسية متوسطة الأجل هو إنشاء نافذة ثالثة إضافية تعرف بحساب الصندوق المتجدد التعويضي.

Les recettes provenant des activités d'un fonds renouvelable sont portées au crédit de ce dernier et servent à financer tous les coûts liés à ses activités.
وتقيد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

i) fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
`1` الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

fonds autorenouvelable pour l'achat de boissons alcoolisées. Ce fonds permet de comptabiliser les achats et les ventes de boissons alcoolisées au Siège.
الصندوق المتجدد للكحوليات - يحتفظ بهذا الصندوق، بوصفه صندوقا متجددا لحصر مشتريات ومبيعات المشروبات الروحية في مقر الأمم المتحدة.

2. Le Directeur général recommande également au Conseil d'administration d'approuver l'extension du champ d'application du fonds autorenouvelable.
2 - ويوصي المدير التنفيذي أيضاً أن يوافق المجلس التنفيذي على توسيع إمكانية الاستفادة من الصندوق المتجدد.

fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
الصندوق المتجدد لمنشورات المبيع

fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente
الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

fonds autorenouvelable pour les publications destinées à la vente 121,1
الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع

Les Ministres sont convenus de créer un Groupe tripartite d'experts techniques sur la sécurité maritime qui compléterait les travaux du Groupe tripartite d'experts techniques sur la sûreté de la navigation et du Comité chargé du fonds autorenouvelable.
8 - واتفق الوزراء على إنشاء فريق خبراء تقنيين ثلاثي معني بالأمن البحري ليكمِّل أعمال فريق الخبراء التقنيين الثلاثي المعني بسلامة الملاحة البحرية ولجنة الصندوق المتجدد الموارد الموجودَين.

106. L'ampleur et la rapidité des engagements financiers pris par les donateurs en réponse à l'appel éclair lancé pour le tsunami ont rendu superflu le recours au fonds autorenouvelable.
106- أدت الالتزامات المالية الهامة والعاجلة التي تعهد بها المانحون تلبيةً لنداءات تسونامي العاجلة إلى تفادي الحاجة إلى اللجوء إلى الصندوق المتجدد.

iv) fonds renouvelable pour les études de marché stratégiques et opérationnelles.
' 4` الصندوق المتجدد للبحوث المتعلقة باستراتيجيات الأسواق وعملياتها؛

v) fonds renouvelable pour la promotion du commerce Sud-Sud.
' 5` الصندوق المتجدد لتشجيع التجارة فيما بين بلدان الجنوب؛

fonds renouvelable pour les services consultatifs aux entreprises
الصندوق المتجدد للخدمات الاستشارية المقدمة إلى المؤسسات التجارية

Parallèlement, des indicateurs et repères précis permettant d'évaluer l'efficacité des fonds renouvelables seront mis au point.
وسيتم على التوازي وضع مؤشرات ومعايير محددة لتقييم أداء عمليات الصندوق المتجدد.

Les recettes provenant des activités d'un fonds renouvelable servent à rembourser les sommes avancées par celui-ci; elles sont portées à son crédit et servent à financer tous les coûts liés à ses activités.
وتُقيَّد الإيرادات المتأتية من أنشطة الصندوق المتجدد لحساب الصندوق وتُستخدم لتغطية جميع التكاليف المتصلة بأنشطته.

le Fonds central autorenouvelable d'urgence débloquera également 20 millions de dollars pour remédier à ce manque crucial de fonds.
وسيقدم الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ مبلغا آخر قدره 20 مليون دولار لسد جوانب العجز الخطيرة في التمويل.