"الصورِ" - Traduction Arabe en Français

• photos
• images
• peintures
• photographies
• portraits

Mais une de ces photos et un de ces visages sont dans mon rêve.
وكنتُ خُدعت في لعبه لكن أحد تلك الصورِ وأحد هذه الوجوه

Je suis venu pour lui parler, pour essayer de récupérer ces photos, résoudre cette affaire.
حَسناً، ذَهبتُ للكَلام معها، حاولْ وإحصلْ على بعض تلك الصورِ الظهر، يَحْلُّ هذه الفوضى.

On voit mes tétons sur toutes les photos.
ويمكنك أَنْ تَري حلماتَي في كُلّ الصورِ.

Bref, j'ai regardé vos images.
على أية حال، نَظرتُ في تلك الصورِ أرسلتَ بالبريد الإلكتروني.

Prenons des photos et des empreintes de tous ces corps.
نعم. دعنا نَحْصلُ على الصورِ والطبعاتِ كُلّ هذه الجُثَثِ.

Parce que je regardais ces vieilles photos de moi dans un costume bon marché ?
لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟

Ces photos furent prises avant que le toit de l'anneau extérieur du Pentagone ne s'effondre.
هذه الصورِ أخذت قبل أنهيار سقف الحلقة الخارجية

Je veux des photos de toi... comme celles que ton copain a faites.
أنتي مثيرة جداً أُريدُ أَنْ آخذَ بَعْض الصورِ منك

Il devait y avoir des photos dans la voiture.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الصورِ في السيارةِ.

Ces photos ont été prises ce matin-là mais il n'est pas dans la rue
هذه الصورِ أُخِذتْ ذلك الصباحِ. لَكنَّه لَيسَ في الشارعِ.

L'avocat m'a fourni les photos du soutien-gorge de la victime.
DA فقط زوّدَني بنسخِ الصورِ حمالةِ صدر الضحيّةَ.

Je suais à grosse gouttes devant ces photos.
أنا كُنْتُ أَنْضحُ الرصاصَ نَظْر إلى تلك الصورِ. عَمِلَ القاضي

Ça commence avec des photos de toi, et si tu regardes jusqu'au bout, ça finit ici... avec des photos de moi.
ماعداه بدايات بالصورِ منك، وهو يَذْهبُ طول الطّريق، إذا تَنْظرُ للوراء هنا، إلى الصورِ منّي.

Ces photos de ton père sont superbes.
ثمّة الكثيرُ من الصورِ الجميلة لوالدكَ هنا.

Je suis venu l'autre jour pour vous montrer des photos, vous vous souvenez ?
جِئتُ في هنا قبل أيام وشوّفَك بَعْض الصورِ. تَتذكّرُ؟

Il est avec un autre homme qui apparait sur beaucoup de photos du mur.
هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

Tu prends des centaines de photos de hérons attrapant du poisson?
تَأْخذُ مِئاتَ الصورِ لطيور مالك الحزينِ يصطاد سمكاً؟

J'ai des images dans la tête et je n'arrive plus à rester concentré.
لدى هذه الصورِ في رأسي و لا أَستطيعُ التَركيز على أيّ شئِ

Ces images pouvaient être projetées partout pour aider Wildwind.
هذه الصورِ يُمْكِنُ أَنْ تُشْعَّ فى أي مكان لمُسَاعَدَة ويلد ويند بخطتِهم

Je sais. Je n'arrive pas à oublier ces images.
لا يَستطيعُ إبْقاء تلك الصورِ خارج رأيي.

Grâce à ton imagination et aux peintures que tu aimais. Ce que tu veux.
مِنْ خيالِكَ، مِنْ الصورِ تَحبُّ، أيّ شئ تُريدُ.

nous avons ces photographies... de votre femme, se promenant en ville... en portant différends articles... que vous aviez déclaré avoir été brûlés dans l'incendie.
عِنْدَنا هذه الصورِ... المقالات المُخْتَلِفة المُتْعِبة... بأنّك تَدّعي حُطّمَ في النارِ.

Aucun. A part des portraits. Elle est morte lorsque j'avais trois ans.
حَسناً لا شيء حقاً ما عدا الصورِ ماتتْ وأنا بالثالثة