"الصَغيرِ" - Traduction Arabe en Français

• petit
• petite

Je l'ai vue hier soir et elle m'a aidée pour ce petit projet que j'avais.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

Vous voulez passer commander maintenant ou attendre jusqu'à ce que votre petit ami le troll pervers arrive?
تُريدُ الطَلَب الآن أَو إنتظار حتى مُفسَدكَ متصيّد الصديقِ الصَغيرِ يَظْهرُ؟

Comme ce petit de Seattle qui demandé au père Noël de lui apprendre à lire en guise de cadeau.
مثل الولدِ الصَغيرِ في سياتل والذي طلب من سانتا تعليمه كَيفَ يقَرأَ من أجل عيد الميلادِ.

Alors pourquoi ne pas faire cette petite chose pour moi ?
ثمّ لماذالا تستطيعُ أنت تَعمَلُ هذا الشيءِ الصَغيرِ لي؟

Et cette petite crevette veut en savoir plus sur le Nebraska.
وهذا الروبيانِ الصَغيرِ يُريدُ أن يسمع أكثرَ حول صفقةِ نبراسكا.

Et ce petit ballon espion nous le dira.
وهذا منطادِ الجاسوسِ الصَغيرِ سَيُخبرُنا

Seule une mère peut aimer ce petit bonhomme.
حَسناً هذا الرجلِ الصَغيرِ عِنْدَه وجه فقط أمّ يُمْكِنُ أَنْ تَحب

Ce petit bonhomme sera la voiture.
و هذا الرجلِ اللعبةِ الصَغيرِ سَيُمثّلُ السيارةَ.

Et rien du tout pour le petit couillon d'Italien.
وكثيراً لا شيءِ لدماغِ السلامي الإيطاليِ الصَغيرِ.

Au moins je ne passe pas ma vie à rivaliser avec mon petit frère !
يا، على الأقل أنا لا إصرفْ حياتَي الكاملةَ التَنَافُس مَع أَخِّي الصَغيرِ!

- Je dois admettre que j'ai apprécié le petit lapin Russel qui rebondissait sur moi
الآن، أنا سَأَعترفُ، أنا تَمتّعتُ به ذلك الأرنبِ الصَغيرِ روسل الضَارِبة بعيداً على القمةِ منّي.

Non, vous les gars vivez dans votre propre petit monde avec vos têtes collées sur vos cul du Capitol Hill
لا، رجالك يَعِيشونَ في عالمِكَ الصَغيرِ الخاصِ برأسكِ الفارغ هذا وتابعيك المغفلون في العاصمة

Ce petit monde isolé et délaissé jusqu'à aujourd'hui.
هذا العالمِ الصَغيرِ في مكان مجهولِ منَسى و مفقود الى الآن

Imagine juste le genre d'histoire que ce petit truc en cuivre...
فقط تخيّلُ ما كان تاريخِ ... هذا النحاسيِ الصَغيرِ

Dans cet affreux petit restaurant minable au bord du lac.
نعم، مطعم "السلسلةِ الصَغيرِ" الرخيصِ الذي في الوادي.

Je crois qu'au fond, tout au fond, il a aussi peur qu'un petit garçon.
أعتقد عُمق، في الأعماق هو فقط هذا الولدِ الصَغيرِ الخائفِ.

Tu sais toute la merde que j'ai bouffé pour la petite cascade que t'as fait à l'instant ?
تَعْرفُ كَمْ أَكلتُ من أجل ذلك العمل المثيرِ الصَغيرِ الذي فعلت هناك؟

Oui, M. Block ? Je suis en balade avec ma petite caniche française...
أَنا في المتنزهِ مع كلبي الفرنسيِ الصَغيرِ

- Mais c'est très important que tu me dises la vérité sur cette petite partie.
بأنّك لا تَبتعدُ عن الحقيقة في هذا الجزءِ الصَغيرِ.

Mais maintenant, cette petite boite de vitesse a été trop loin.
لكن الآن ذلك المتدخل الصَغيرِ ذَهبَ بعيداً جداً

On va avoir une petite interrogation-surprise.
اليوم نحن عِنْدَنا إختبار البوبِ الصَغيرِ.