"الطابقِ" - Traduction Arabe en Français

• étage

L'endroit le plus bizarre, pour moi, c'était... les toilettes pour femmes, au 2ème étage d'une bibliothèque.
مكاني الغريب كان غرفة السيدات في الطابقِ الثانيِ مِنْ مكتبةِ مدينة نيويورك العامّة

Je suis piégé au 1er étage.
النجدة لقد علقتُ في مؤخرةِ الطابقِ الأرضي

Le sniper a tiré du 5ème étage.
لقد أطلقَ القناصُ النارَ من الطابقِ الخامس

C'est définitivement dans le 5ème étage. Allons-y.
أجل, إنَّ الطلقةَ قادمةٌ من الطابقِ الخامسِ بالفعل, فلنذهب

La fenêtre était au 1er étage. C'était un camé qui l'a provoqué.
لقد كانتْ النافذةُ في الطابقِ الأول لقد كانَ ذلكَـ ناجماً عن المخدرات

Des agents signalent de la fumée au deuxième étage.
إنَّ العملاء يقولونَ بأنَّ هنالكـَ دخانٌ متصاعدٌ من الطابقِ الثاني

Le paquet est dans un coffre au dernier étage.
الطردُ يوجدُ داخل خزنة في الطابقِ العلوي.

Vous avez un trou dans votre épaule, et nous avons un assassin mort au 2ème étage de la maison.
عِنْدَكَ a فتحة في كتفِكَ، ونحن عِنْدَنا a قاتل ميت على الطابقِ الثالثِ مِنْ بيتِنا.

Tout le monde au 23ème étage.
فليذهب الجميعُ إلى الطابقِ الثالثَ والعشرون

" On a commencé à descendre les marches depuis le huitième étage.
بدأنا بنزول السلم من الطابقِ الثامن إنفجار كبير.

Ginny Carr était à une réunion d'affaires au 36ème étage du "One Liberty Plaza", en face du WTC, et a filmé entièrement la première attaque.
جينى كار كانت تحضر أجتماع عمل فى الطابقِ السادس والثلاثين من مبنى لبيرتى بلازا عبر الشارع و صورت الحدث كله على شريط

Le Chef Palmer avait atteint le feu au 78ème étage de la Tour Sud et avait un plan pour pouvoir le stopper.
وصل الرئيس بالمير إلى النار فى الطابقِ الـ 78 و وضع خطة لإطفاء النار

On nous a affectés au 2e étage, Section C.
مايكل، تومي، جون وأنا كنا قد سجلنا إلى الطابقِ الثاني للمجموعة سي

J'y travaille plus, et ils sont au deuxième étage !
لا تَعْملْ هناك مره أخري وهم في الطابقِ الثانيِ

Vous supporterez d'être au 44e étage ?
انتن قادرات ان تتدبرن الامور فى الطابقِ الرابع والأربعونِ ؟ كونوا صادقات

On me transfère au 2e étage.
نعم، حَسناً، أنهم يُنقلونَني .إلى الطابقِ الثانيِ

Mais toi, tu es la plus belle nana du 3ème étage !
أنما أنت الفتاة الأفضل المظهر .في الطابقِ الثالث

Ok, mais elle dit que le sauteur était au deuxième étage.
الموافقة، لَكنَّها تَقُولُ البلوزَ كَانَ مِنْ الطابقِ الثالثِ.

On a utilisé ceci pour descendre jusqu'au balcon du deuxième étage.
إستعملَ شخص ما هذا للهُبُوط أسفل إلى الطابقِ الثالثِ الشرفة. أُريدُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ هو.

Il l'a trouvé sur le balcon au 1 4e étage, prêt à sauter.
على شرفةِ الطابقِ الرابعة عشرةِ جاهز للقَفْز