"الطابق العلوي" - Traduction Arabe en Français

• haut
• l'étage
• là-haut
• dernier étage
• monter
• monte
• du dessus
• en-haut
• premier étage
• étage d

Donc tu es un des ces mecs arrogants d'en haut
إذاً أنت أحد الرجال المغرورين في الطابق العلوي

J'ai une confession bien plus intéressante à entendre en haut.
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي

Pourquoi ne les prenez vous pas en haut pour les accueillir à Cheyenne convenablement.
لماذا لا تأخذها في الطابق العلوي ونرحب بهم الى شايان صحيح.

J'ai eu une plus grosse réaction à l'étage d'en dessus.
حصلت على تفاعل أكبر بكثير في الطابق العلوي

Ils conservent l'étage du dessus et je vous confie la vente de celui du bas.
‫يكون الطابق العلوي لهم ، وأتمكن ‫أنا من بيع الطابق السفلي خاصتي

J'imagine que vous êtes vraiment de meilleures personnes que nous là-haut.
أظن أنكم فعلاً أشخاص أطيب منّا في الطابق العلوي

Je crois qu'il est en haut des escaliers dans ton labo.
اعتقد انه في الطابق العلوي في المختبر الخاص بك.

J'ai parlé à l'homme en haut de nos demandes pour de meilleures conditions, plus de nourriture.
لقد تحدثت مع الرجل في الطابق العلوي حول مطالبنا لظروف أفضل، والغذاء أفضل.

Qaund on sera installé là haut on prendras notre diner.
عندما ننتهي من الطابق العلوي سوف نحضّر العشاء

Je crois que l'on a besoin de moi en haut.
الآن، أعتقد أنهم بحاجة لي في الطابق العلوي.

La cuisine, on a assez vu. Venez voir en haut, c'est superbe. Vous aimerez.
حسناً لقد راينا ما يكفي من المطبخ دعني اريك الطابق العلوي

En attendant, je serai en haut à regarder les budgets.
حتى ذلك الحين، سوف اكون في الطابق العلوي افحص الميزانيات

Je dormais dans la chambre à l'étage quand j'ai entendu un bruit de verre brisé.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.

Elle est à l'étage, mais si vous permettez, je voudrais vous parler un instant.
نعم، هي في الطابق العلوي لكن إذا كنت لاتمانع أعطِني دقيقة

Euh, pourquoi tu n'irais pas à l'étage, voir si tu peux trouver quelque chose ?
أقول، لماذا لا تبحث في الطابق العلوي حاول إيجاد أي ّ شيء؟

Nous avions établi des positions à l'étage.
وكانت مواقع عسكرية قد أقيمت في الطابق العلوي.

Retenant ses intestins avec sa main droite elle est montée à l'étage.
أمسكت بأمعائها بيدها اليمنى وصعدت إلى الطابق العلوي.

J'ai un homme là-haut avec un signal de détresse bien audible.
حسناً, لدي حالة طارئة مع شخص في الطابق العلوي

Maestro, votre femme est là-haut, elle a de plus en plus de mal à rester éveillée.
أيها المايسترو، زوجتك في الطابق العلوي تجد صعوبة في الإستيقاظ يوم عن آخر

Tu pourrais rester dans la Tour Blanche au dernier étage comme dans notre conte favori...
يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا

Donc, je dois juste monter voir le commandant.
لذلك أنا فقط لديك لتشغيل الطابق العلوي ورؤية القائد.

Je monte me laver le visage, que je sois potable sur la photo des flics.
الآن، أنا ذاهب في الطابق العلوي للقضاء على هذا القرف قبالة وجهي، حتى أستطيع أن تبدو على الأقل لطيف لبلدي القدح النار.

J'aimerais pouvoir vous gardez ici plus longtemps, mais je ne peux pas risquer que les gens d'en-haut vous trouvent.
أتمنّى أنّ بإمكاني إبقائك فترة أطول لكن لا يمكنني المخاطرة بأن يعرف الناس في الطابق العلوي

J'ai dormi là longtemps, mais maintenant je dors... au premier étage.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي